Surah Al-Maidah — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ: بسبب ذلك (إشارة إلى جريمة القتل الأولى التي وقعت).
• كَتَبْنَا: فرضنا وأوجبنا وحكمنا.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: con cháu của Nabi Ya'qub (Israel), tức dân Do Thái.
• بِغَيْرِ نَفْسٍ: không phải vì giết người để đền tội (qisas - trả đũa chính đáng).
• فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ: sự thối nát trên trái đất, như vô đức tin, ngoại tình, cướp đường, v.v.
• فَكَأَنَّمَا: như thể là, giống như rằng.
• أَحْيَاهَا: làm cho nó sống, tức cứu mạng sống đó khỏi sự hủy diệt.
• الْبَيِّنَاتِ: những bằng chứng rõ ràng, những dấu hiệu minh bạch.
• مُسْرِفُونَ: những kẻ vượt quá giới hạn, phạm tội và vi phạm các điều cấm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Do hậu quả của hành động giết người đầu tiên đó, Allah đã quy định và khắc ghi luật lệ này cho con cháu Israel: Ai giết một người vô tội mà không phải vì lý do chính đáng như qisas (trả đũa công bằng) hoặc không phải vì kẻ đó đã gây ra sự thối nát trên trái đất (như vô đức tin, cướp bóc, giết người hàng loạt), thì người đó giống như đã giết toàn bộ nhân loại. Bởi vì kẻ giết người không phân biệt giữa người vô tội và kẻ phạm tội, và hành động của hắn phá hủy sự thiêng liêng của mạng sống con người, gây ra cơn giận dữ và hình phạt khủng khiếp từ Allah.

Ngược lại, ai cứu sống một mạng người - bằng cách ngăn chặn việc giết hại, bảo vệ mạng sống đó khỏi sự hủy diệt - thì giống như đã cứu sống toàn bộ nhân loại. Bởi vì việc bảo vệ một mạng người có nghĩa là bảo vệ sự thiêng liêng của tất cả mạng sống, và người đó sẽ nhận được phần thưởng vĩ đại tương đương với việc cứu sống tất cả mọi người.

Và thực sự, các Sứ giả của TA (Allah) đã đến với con cháu Israel với những bằng chứng rõ ràng và những dấu hiệu minh bạch để xác nhận sự thật và hướng dẫn họ đến điều đúng đắn. Nhưng sau khi các Sứ giả đến với họ với những bằng chứng đó, nhiều người trong số họ vẫn tiếp tục vượt quá giới hạn của Allah trên trái đất, phạm tội giết người, vi phạm các điều cấm và làm điều sai trái.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khẳng định sự thiêng liêng và cao quý của mạng sống con người trong Islam. Một mạng người có giá trị ngang với toàn bộ nhân loại, điều này cho thấy Islam đề cao sự sống và bảo vệ nó một cách nghiêm ngặt.
• Islam không chỉ cấm giết người mà còn khuyến khích cứu sống và bảo vệ mạng người. Người cứu sống một mạng người sẽ nhận được phần thưởng vĩ đại, điều này khuyến khích lòng nhân từ, sự giúp đỡ và bảo vệ lẫn nhau trong cộng đồng.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng các Sứ giả đã đến với những bằng chứng rõ ràng, nhưng nhiều người vẫn ngoan cố và vượt quá giới hạn. Điều này khuyến khích chúng ta lắng nghe và tuân theo hướng dẫn của Allah, tránh xa những hành động sai trái và tội lỗi.
• Islam là tôn giáo của hòa bình, lòng thương xót và công lý. Những ai tuân theo luật lệ của Allah sẽ được hưởng sự bình an và phần thưởng vĩ đại. Hãy yêu mến Islam và Kinh Qur'an vì chúng hướng dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn, bảo vệ mạng sống và mang lại hạnh phúc cho cả cá nhân và xã hội.