Soera Al-Ma'idah — Vers 32

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Vanwege dat": Vanwege de moord die Qabil (Kaïn) op zijn broer Habil (Abel) pleegde.
• "Wij schreven voor": Wij hebben verplicht gesteld en opgelegd.
• "Zonder een ziel": Zonder vergelding voor een gedode persoon.
• "Of verderf op aarde": Zoals ongeloof, overspel, of het beroven van mensen op de wegen.
• "Wie haar doet leven": Wie een mens redt van de dood of hem het leven schenkt door hem niet te doden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Vanwege de misdaad van de eerste moord die op aarde plaatsvond – de moord van Qabil op zijn broer Habil – heeft Allah aan de Kinderen van Israël opgelegd en verplicht gesteld dat wie een mens doodt zonder dat dit een rechtvaardige vergelding is voor het doden van een andere persoon, of zonder dat deze persoon verderf op aarde heeft veroorzaakt dat de doodstraf rechtvaardigt – zoals ongeloof, het bestrijden van Allah en Zijn Boodschapper, of het zaaien van chaos – dan is het alsof hij de gehele mensheid heeft gedood. Dit vanwege de enorme omvang van de zonde en de grote bestraffing die Allah hiervoor heeft voorbereid. En wie een mens laat leven door hem niet te doden, of door hem te redden van de dood, dan is het alsof hij de gehele mensheid heeft laten leven. Want het beschermen van het leven van één persoon is het beschermen van het leven van alle mensen, en het eerbiedigen van de heiligheid van één mens is het eerbiedigen van de heiligheid van alle mensen.

En voorwaar, Wij zonden naar de Kinderen van Israël Onze boodschappers met duidelijke bewijzen en overtuigende wonderen die hen opriepen tot het geloof in Allah en het naleven van Zijn geboden. Maar ondanks dit alles, overtraden velen van hen na de komst van deze boodschappers de grenzen van Allah, begingen zij zonden en gingen zij te ver op aarde door het plegen van moorden en het schenden van verboden.

Een oproep aan het hart:

Deze geweldige vers toont ons de hoge waarde die de Islam aan het menselijk leven hecht. Het leven van één persoon is zo kostbaar dat het doden ervan zonder rechtvaardiging gelijk staat aan het doden van de gehele mensheid. Dit is een duidelijke boodschap aan iedereen die zijn hand uitstrekt naar het plegen van geweld of het schenden van de rechten van anderen. De Islam roept op tot vrede, veiligheid en het beschermen van levens. Laten wij daarom deze geweldige lering omarmen en ons inzetten voor het behoud van levens, het verspreiden van veiligheid en het vermijden van alles wat leidt tot verderf en vernietiging. Want wie een leven redt, is alsof hij de gehele mensheid heeft gered – en deze daad brengt een enorme beloning met zich mee bij Allah, de Meest Barmhartige.