Suuratu Al-Maidah Aayah 32 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sababa kanaan Ilmaan Israa’iil irratti "namni lubbuu tokko lubbuu biraatiin…

Al-Maidah · 32/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

min ajli zaalika katabnaa `alaa Banee Israaa`eela annahoo man qatala nnafsam bighairi nafsin aw fasaadin fil ardi faka annnamaa qatalan fil ardi faka annammaa qatalan naasa jamee`anw wa man ahyaahaa faka annamaaa ahyan naasa jamee`aa; wa laqad jaaa`at hum Rusulunaa bilbaiyinaati summa inna kaseeram minhum ba`da zaalika fil ardi lamusrifoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sababa kanaan Ilmaan Israa’iil irratti "namni lubbuu tokko lubbuu biraatiin yookiin dachii keessa balleessuun alatti ajjeese akka waan nama hunda ajjeeseti; namni ishee jiraachises akka waan nama hunda jiraachiseeti" jechuu murteessineDhugumatti, ergamoonni keenya ragaawwan ifa ta’aniin isaanitti dhuftee jirtiErgasii irra hedduun isaanii sana booda dachii keessatti daangaa dabroodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ: Sababa kanaaf, kana booda.
كَتَبْنَا: Barreessine, ajajne, murteessine.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: Ilmaan Israa'iil.
قَتَلَ نَفْسًا: Lubbuu tokko ajjeese.
بِغَيْرِ نَفْسٍ: Lubbuu (ajjeesuu) biraa malee, ykn qisaasaadhaan malee.
فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ: Badiinsa dachii irratti, balleessaa lafa irratti.
فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا: Akka nama namoota hunda ajjeeseetti ta'a.
وَمَنْ أَحْيَاهَا: Namni lubbuu tokko jiraachise (ajjeesuu irraa oolche).
بِالْبَيِّنَاتِ: Ragaawwan ifa ta'aniin, mallattoowwan mul'atooniin.
لَمُسْرِفُونَ: Daangaa darbitoota, badii guddaa raawwattoota.

Hiika Aayichaa:

Sababa ajjeesaa Qaabiil obboleessa isaa Haabiil ajjeese sanaaf, Nuti Ilmaan Israa'iil irratti murteessine: namni lubbuu tokko sababa qisaasaa ykn badiinsa lafa irratti (akka kufrii, shirki, waraana, ykn karaa cabsuu) hin taaneen ajjeese, akka nama namoota hunda ajjeeseetti ta'a. Kunis sababa namni tokko ajjeesuun namoota hunda ajjeesuu wajjin wal qixa ta'uu isaati; adabbii Allaah guddaa fidu keessatti. Namni lubbuu tokko jiraachise (ajjeesuu irraa oolche) immoo, akka nama namoota hunda jiraachiseetti ta'a; sababa nageenya fi jireenya namoota hundaaf oolchaaf. Dhugumaan ergamtoonni Keenya ragaawwan ifa ta'aniin isaanitti dhufanii turan. Sana booda garuu, hedduun isaanii dachii irratti daangaa Allaah darbitoota ta'anii jiru; ajaja Isaa cabanii, dhugaa didanii, badii raawwatanii jiru.

Faayidaawwan Aayicha Irraa Argaman:

Lubbuun namaa bakka guddaa qabdi; ajjeesuun nama tokkoo ajjeesuu namoota hundaatiin wal qixa. Kunis kabaja lubbuun namaa qabduu fi hamaa ajjeesuu agarsiisa.
Nama tokko oolchuun ykn jiraachisuun, akka namoota hunda oolcheetti lakkaa'ama. Kunis hojii gaarii fi araara fiduu keessatti guddina isaa mul'isa.
Nageenyi fi jireenyi namootaa walitti hidhata; miidhaan nama tokko irra ga'u hunduma irratti dhiibbaa qaba.
Allaah ergamtoota isaa ragaawwan ifa ta'aniin ergaa; namoonni garuu diduu fi daangaa darbuu filatan. Kunis nama dhugaa dhaga'ee itti hin hojjetuuf akeekkachiisa.
Islamni lubbuu namaa eeguu fi badii irraa fagaachuu cimsee barsiisa. Namni lubbuu tokko oolche, Allaah biratti galata guddaa argata.

📜 Aayah 30-34 — Suuratu Al-Maidah

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Lubbuun isaas isaaf miidhagsinaan obboleessa isaa ajjeeseWarra hoonga’an irraas ta’e

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Akkamitti akka reeffa obboleessa isaa dhoksu isa argisiisuuf Rabbiin harraagessa dachii haadhu erge"Sila ani Reeffa obboleessa kiyyaa dhoksuuf akka harraagessa kanaa ta’uun dadhabee?" jedhee gaabbitoota irraa ta’e

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Dhugumatti mindaan warra Rabbiifi ergamaa Isaatiin lolanii, dachii keessa balleessuuf deemanii, ajjeefamuu yookiin fannifamuu yookiin harkaafi miilli isaanii faallaan irraa ciramuu yookiin biyya irraa ari’amuudhaKun addunyaatti isaaniif salphinaAakhiraatti immoo isaaniif adabbii guddaatu jira

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Isaannan odoo isin isaan irratti hin dandain dura toobatan malee; Rabbiinis araaramaa mararfataa tauu isaa beekaa

← Aayah 31 📖 Al-Maidah Aayah 33 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

32Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 32

Suuratu Al-Maidah Aayah 32 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sababa kanaan Ilmaan Israa’iil irratti "namni lubbuu tokko lubbuu biraatiin…

Suuratu Aayah 32/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 30–34. Afaan Oromoon: العربية.