Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 33
Al-Maidah · 33/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Innamaa jazaaa`ul lazeena yuhaariboonal laaha wa Rasoolahoo wa yas`awna fil ardi fasaadan ai yuqattalooo aw yusallabooo aw tuqatta`a aideehim wa arjuluhum min khilaafin aw yunfaw minalard; zaalika lahum khizyun fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun `azeem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Aqeîîi n wid ipna$en Öebbi akked Umazan iS, u ssenkaren asefsed di tmurt, siwa timen$iwt, ne$ asemmeô $ef umidag, ne$ anegzum ufus sya, uvaô sya, ne$ anfay si tmurt. Ayagi, d aqeîîi nnsen di ddunit. Di laxeôt, fellasen aâaqeb ameqwôaêan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzay deg uyya:
  • تُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ: ẓẓher n wawal: ad xedmen mgal Allah d Umazan-nnes, ad asen-zzin, ad ffɣen ɣef wawalen-nsen.
  • يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا: ẓẓher n wawal: ad ddun deg tmurt, ad xedmen ticuffa d leḥsab, am tneqqiḍt n yimdanen, aker n yidrimen, d uḥbas n webrid.
  • يُصَلَّبُوا: ẓẓher n wawal: ad ttwaqqnen ɣef tsɣart neɣ ɣef telqimt, mebla ma tettwaneqqḍ tafekka-nsen.
  • مِّنْ خِلَافٍ: ẓẓher n wawal: seg sin idisan yemgaraden: afus n yeffus d ḍaṛ n zelmeḍ, neɣ afus n zelmeḍ d ḍaṛ n yeffus.
  • يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ: ẓẓher n wawal: ad ttwaḥerzen seg tmurt-nsen, ad ddun ɣer tmurt-nniḍen, neɣ ad ttwaḥbesen deg lḥebs.
  • خِزْيٌ: ẓẓher n wawal: ccmet, tuffra, d wemsaqqam deg ddunit.
  1. Assegzay n uyya:

Ayya tessegzay ammud n yimdanen-nni i ixedmen mgal Allah d Umazan-nnes, i asen-izzin, i ibɣan ad ssefsden deg tmurt s tneqqiḍt, s uker n yidrimen, d uḥbas n webrid ɣef yimdanen. Aya d aseqsi: acu i ten-ilaqen? Ilaq ad ttwanqen, neɣ ad ttwaqqnen ɣef tsɣart neɣ ɣef telqimt, neɣ ad ttwaɣzawen afus-nsen n yeffus d ḍaṛ-nsen n zelmeḍ, neɣ ad ttwaḥerzen seg tmurt-nsen ɣer tmurt-nniḍen, neɣ ad ttwaḥbesen deg lḥebs alamma d-tban tuttri-nsen.

Ayya d aɣzab i sen-yefka Allah deg ddunit: d ccmet d tuffra, d wemsaqqam i yimdanen. Maca deg laxeṛt, ma ur tutren ara, ad ilin ɣur-sen aɣzab ameqqran, axaṭer d ameqqran ubɣir-nsen d ccwal-nsen mgal Allah d yimdanen.

Aya d aselmed i yal amdan: ad iḥrez tayri n tmurt, ad iḥrez iman-nnes, ad iḥrez idrimen n yimdanen, ad iḥrez webrid n yimdanen. Allah yebɣa ad nedder deg talwit, deg lehna, deg laman. Ma yella win ixedmen ccwal, ad iẓer aɣzab-nnes deg ddunit send laxeṛt, ahat ad yesteɛfu, ahat ad yesteɣfer, ahat ad yerr ɣer webrid n ṣṣeḥ.

Ayen i d-yeffɣen seg uyya: d tayri n lehna d laman, d uḥraz n yimdanen, d uḥraz n tmurt. Allah iḥemmel aya, yerna yebɣa ad nedder akk deg talwit, deg lehna, deg laman, alamma d aneɣlif n laxeṛt.



📜 Aya 31-35 — Sura Al-Maidah

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
Iuzen ed Öebbi tagerfa, tkeôôev akal, iwakken ad as tessenâat amek ara i$umm loeppa n gma s. Inna: "a ssexv iw! Ur bbwive$ ad ili$ am tgerfa yagi, ad $umme$ loeppa n gma". Igwra d seg wid inedmen.
32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Ilmend n waya, Nura i At Isôail, ar win in$an amdan ur nen$i yiwen, ur nessefsed di tmurt, amzun in$a imdanen meôôa. Win issadren yiwen, amzun issader imdanen meôôa. Ni$ usan ten id imazanen nne£, s ubeggen. Sinna, deffir waya, s tidep, aîas degsen ssuguten di tmurt.
33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Aqeîîi n wid ipna$en Öebbi akked Umazan iS, u ssenkaren asefsed di tmurt, siwa timen$iwt, ne$ asemmeô $ef umidag, ne$ anegzum ufus sya, uvaô sya, ne$ anfay si tmurt. Ayagi, d aqeîîi nnsen di ddunit. Di laxeôt, fellasen aâaqeb ameqwôaêan.
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kkes ed wid inedmen, uqbel a pvebbôem fellasen. Cfut ar Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
A wid iumnen! Ëezzbet i Öebbi, nadit a pqeôôbem $uôeS, nna$et deg ubrid iS, amar a prebêem.
← Aya 32 📖 Al-Maidah Aya 34 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
33Aya

Astrar — Al-Maidah 33

Sura Al-Maidah Aya 33 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Aqeîîi n wid ipna$en Öebbi akked Umazan iS, u ssenkaren…

Sura Aya 33/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 31–35. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers