Surja El-Maide — Ajet 33

Kuptimi i fjalëve:

• يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ – që luftojnë kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij, pra që kundërshtojnë urdhrat e tyre dhe veprojnë kundër ligjeve të tyre.
• وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا – dhe përpiqen në tokë për të bërë çrregullim, duke vrarë njerëz, duke plaçkitur pasurinë dhe duke prerë rrugët.
• أَن يُقَتَّلُوا – të vriten.
• أَوْ يُصَلَّبُوا – ose të gozhdohen në kryq (të lidhen në një dru si ndëshkim).
• أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ – ose t'u priten duart dhe këmbët e tyre në mënyrë të kundërt (dora e djathtë me këmbën e majtë).
• أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ – ose të dëbohen nga vendi (të internohen në një vend tjetër).
• خِزْيٌ – poshtërim dhe turpërim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e ka caktuar dënimin për ata që luftojnë kundër Tij dhe kundër të Dërguarit të Tij, duke i kundërshtuar urdhrat e Tij dhe duke u përpjekur në tokë për të bërë çrregullim – si vrasja e njerëzve, plaçkitja e pasurisë dhe prerja e rrugëve – dënim i rreptë që përfshin një nga katër ndëshkimet:

1. Të vriten – nëse kanë vrarë dikë pa e plaçkitur pasurinë.
2. Të gozhdohen në kryq – nëse kanë vrarë dhe kanë plaçkitur pasurinë, atëherë vriten dhe gozhdohen për t'u bërë shembull për të tjerët.
3. T'u priten duart dhe këmbët në mënyrë të kundërt – nëse kanë plaçkitur pasurinë pa vrarë, atëherë u pritet dora e djathtë dhe këmba e majtë; nëse përsëriten, u pritet dora e majtë dhe këmba e djathtë.
4. Të dëbohen nga vendi – nëse kanë frikësuar njerëzit pa vrarë dhe pa plaçkitur, atëherë internohen në një vend tjetër dhe mbahen në burg derisa të shfaqet pendimi i tyre.

Ky dënim është poshtërim dhe turpërim për ta në këtë botë, ndërsa në botën tjetër i pret dënim i madh nëse nuk pendohen.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet tregon se Islami e mbron jetën, pasurinë dhe sigurinë e njerëzve, dhe se çdo vepër që cenon këto vlera ka dënim të rreptë.
• Dënimet janë të shkallëzuara sipas ashpërsisë së krimit, gjë që tregon drejtësinë dhe urtësinë e ligjit islam.
• Pendimi para se të kapej krimineli e fshin dënimin, gjë që tregon mëshirën e Allahut dhe derën e hapur të pendimit.
• Ky ajet na mëson se siguria dhe stabiliteti i shoqërisë janë nga të mirat më të mëdha që duhet t'i ruajmë, dhe se çdo vepër që prish këtë siguri është e ndaluar dhe e dënueshme.