Innamaa jazaaa`ul lazeena yuhaariboonal laaha wa Rasoolahoo wa yas`awna fil ardi fasaadan ai yuqattalooo aw yusallabooo aw tuqatta`a aideehim wa arjuluhum min khilaafin aw yunfaw minalard; zaalika lahum khizyun fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun `azeem
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Basi malipo ya wale wanao mpiga vita Mwenyezi Mungu na Mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi katika nchi, ni kuuwawa, au kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho, au kutolewa nchi. Hii ndiyo hizaya yao katika dunia; na katika Akhera watapata adhabu kubwa.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Abaalka kuwa la Dagaalama Eebe iyo Rasuulkiisa oo la Socda Dhulka Fasaad waa in la Dilo ama la Wadho, ama loo gooyo Gacmahooda iyo Lugabooda Isdhaaf, ama laga Fogeeyo Dhulka, arrintoodaasna waa inay Mudanyihiin Dulli Adduun iyo Aakhiro oo Cadaab Wayna.
Yuḥāribūna: Wanaopinga na kufanya uadui dhidi ya Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, kwa kuvunja amri zao na kufanya maasi.
Yas‘awna fī al-arḍi fasādan: Wanafanya juhudi za kuharibu na kufanya ufisadi duniani, kama kuua watu, kupora mali, na kukata njia.
Ufafanuzi wa Aya:
Aya hii inaeleza adhabu ya wale wanaopinga Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, na kufanya ufisadi duniani kwa kuua watu, kupora mali, na kukata njia. Adhabu yao ni mojawapo ya mambo manne: kuuawa, kusulubiwa (kutundikwa kwenye mti au kigingi baada ya kuuawa), kukatwa mkono wa kulia na mguu wa kushoto kwa njia tofauti (yaani, mkono wa kulia na mguu wa kushoto), au kufukuzwa kutoka nchi yao na kupelekwa mahali pengine, na kufungwa huko mpaka tubu yao ionekane.
Adhabu hii ni aibu na fedheha kwao duniani, na katika Akhera watapata adhabu kubwa ikiwa hawakutubu. Hii ni kwa ajili ya ukubwa wa dhambi zao, kwa kuwa walipinga amri za Mwenyezi Mungu na kuharibu ustawi wa jamii.
Faida Zinazotokana na Aya:
Hifadhi ya Jamii: Aya hii inaonyesha jinsi Uislamu unavyojali usalama wa jamii na kuzuia uharibifu, kwa kuweka adhabu kali kwa wale wanaotishia amani na utulivu wa watu.
Haki na Usawa: Adhabu hizi zinaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuwalinda waja Wake, na kwamba kila mtu atapata kile anachostahili kwa matendo yake.
Fursa ya Toba: Licha ya ukali wa adhabu, Uislamu unatoa fursa ya toba kwa wale wanaotubu kabla ya kukamatwa, jambo linaloonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja Wake.
Kuogopesha Dhambi: Aya inatufundisha kuogopa matokeo ya dhambi na uharibifu, na kutusukuma kuishi kwa amani na kufuata amri za Mwenyezi Mungu na Mtume Wake (SAW).
Uzito wa Dhambi: Inaonyesha kwamba kufanya uadui dhidi ya Mwenyezi Mungu na Mtume Wake ni dhambi kubwa inayohitaji adhabu kali, ili kuwafanya watu wajiepushe na vitendo hivyo.
Basi malipo ya wale wanao mpiga vita Mwenyezi Mungu na Mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi katika nchi, ni kuuwawa, au kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho, au kutolewa nchi. Hii ndiyo hizaya yao katika dunia; na katika Akhera watapata adhabu kubwa.
Hapo Mwenyezi Mungu akamleta kunguru anaye fukua katika ardhi ili amwonyeshe vipi kumsitiri nduguye. Akasema: Ole wangu! Nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu? Basi akawa miongoni mwa wenye kujuta.
Kwa sababu ya hayo tuliwaandikia Wana wa Israili ya kwamba aliye muuwa mtu bila ya yeye kuuwa, au kufanya uchafuzi katika nchi, basi ni kama amewauwa watu wote. Na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kama amewaokoa watu wote. Na hakika waliwajia Mitume wetu na hoja zilizo wazi. Kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.
Basi malipo ya wale wanao mpiga vita Mwenyezi Mungu na Mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi katika nchi, ni kuuwawa, au kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho, au kutolewa nchi. Hii ndiyo hizaya yao katika dunia; na katika Akhera watapata adhabu kubwa.
Sura Al-Ma'ida Aya 33 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi malipo ya wale wanao mpiga vita Mwenyezi Mungu na…
Sura Aya 33/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 31–35. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
