Alkur'aana Nufa › Al-Maidah › Aaya 33
Al-Maidah · 33/120
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Maidah
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Innamaa jazaaa`ul lazeena yuhaariboonal laaha wa Rasoolahoo wa yas`awna fil ardi fasaadan ai yuqattalooo aw yusallabooo aw tuqatta`a aideehim wa arjuluhum min khilaafin aw yunfaw minalard; zaalika lahum khizyun fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun `azeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Anndee njoɓdi ɓen haɓooɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, hiɓe yaha bonna ka leydi, ko nde ɓe waretee, maa ɓe dummbee, maa juuɗe maɓɓe ɗen e koyɗe maɓɓe ɗen taƴee luutindiree, maa ɓe riiwee e leydi ndin. Ɗum ɗon, no woodani ɓe koyeera ka aduna ; no woodani ɓe kadi ka laakara, lepte mawɗe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:
  • يُحَارِبُونَ: Ndee kelme ɗon firti ko "waɗde hare" walla "yaltude e ɗoftaare". Haa ɗo firti ko yimɓe ɓen ɓe ngoni e haɓde e Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓe ngona e yaltude e sariya Makko.
  • يَسْعَوْنَ: Ndee kelme ɗon firti ko "yiɗde" walla "waggude" walla "gollaade". Haa ɗo firti ko ɓe ngona e waggude e leydi ndin ngam bonnude.
  • فَسَادًا: Ndee kelme ɗon firti ko "bonnere" walla "yeebre". Haa ɗo firti ko bonnude e leydi ndin: warde yimɓe, wujjude jawdi, taƴde laawol, ekn.
  • يُصَلَّبُوا: Ndee kelme ɗon firti ko "lootde e leggal" walla "fiyde e dow leggal". Haa ɗo firti ko warde neɗɗo on caggal ɗon loote mo e leggal ngam hollude yimɓe ɓen.
  • مِّنْ خِلَافٍ: Ndee kelme ɗon firti ko "e ɗiɗaɓuru" walla "e no feere". Haa ɗo firti ko taƴde junngo ñaamo e koyngal nano, walla junngo nano e koyngal ñaamo.
  • يُنفَوْا: Ndee kelme ɗon firti ko "riiwde" walla "yaltinde". Haa ɗo firti ko riiwde ɓe e leydi maɓɓe ndin haa leydi woɗndundi.
  • خِزْيٌ: Ndee kelme ɗon firti ko "koyeera" walla "yeebre" walla "ɓaawo-ɓaawo".
  1. Firo Aaya nden:

Ko woni njoɓdi ɓen yimɓe ɓe ngoni e haɓde e Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓe ngona e waggude e leydi ndin ngam bonnude — wano warde yimɓe, wujjude jawdi, taƴde laawol — ko wata ɓe waree, walla ɓe lootee e leggal caggal warde, walla ɓe taƴee junngo ñaamo e koyngal nano (walla junngo nano e koyngal ñaamo so ɓe tuubitaali), walla ɓe riiwee e leydi maɓɓe ndin haa leydi woɗndundi ɓe sokee ton haa tawata ɓe tuubii. Ndeen njoɓdi ndi Alla fewnani ɓe ko koyeera e nder aduna, no ɓe yeeɓira, no ɓe hoyra. Haa Laakara kadi no woodani ɓe lepte mawɗe so ɓe tuubitaali e golle maɓɓe ɓen bonɗe ɗen.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:
  • Alla no holliri nuunɗal e Ñaawirde Makko: O fewnani bonɓe ɓen njoɓdi fotndi e golle maɓɓe ɓen bonɗe. Ɗum no hollude wonde Lislaam ko diina nuunɗal, no reena yimɓe ɓen e bonnere, no reena jawdi e nguurndam e teddungal yimɓe ɓen.
  • Ndee aaya no hollude wonde Alla no yiɗi jam e deeƴre e nder leydi ndin. Kala neɗɗo waggotoowo ngam bonnude e leydi ndin no waɗa ko luutndi e yiɗde Alla, ndeen njoɓdi ndi o heɓata e nder aduna e Laakara ko mawndi.
  • Ndee aaya no hollude wonde tuuba no woodi: hay so neɗɗo waɗii bonnere mawnde, so o tuubitii e goonga, Alla no jaɓa tuuba makko. Ɗum no haɓɓude ɓerɗe yimɓe ɓen e yaakaare e yurmeende Alla.
  • Ndee aaya no waajitoo yimɓe ɓen yo ɓe ndew sariya Alla on, yo ɓe ngoppu bonnere, ngam ɗum woni laawol kisal e jam e nder aduna e Laakara.
  • Ndee aaya no hollude wonde Alla ko Ñaawiroowo nuunɗuɗo, O fewnani kala neɗɗo ko fotndi e golle makko. Ɗum no ɓeydude kulol Alla e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe ngollira golle moƴƴe ngam ɓe heɓ njoɓdi moƴƴiri e Laakara.


📜 Aaya 31-35 — Suuratu Al-Maidah

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
Alla Nuli kaakaaru(Jeyyal) hino wiɗoo ka leydi fii yo ndu hollu mo honno o surrirta ɓanndu neene-gooto makko on. O wi`i : "E bone am ! E mi ronkay wa’ude wa nduu kaakaaru mi surra ɓanndu neene-gooto am on ?". O Waɗtini jeyaaɗo e ninsuɓe ɓen
32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Ko sabu ɗum Men Farliri e ɓiɗɓe Israa’iila ɓen, wonnde : "Kala warɗo wonkii hara wanaa yottana- gol wonkii maa bonni ka leydi, haray o wa’ii wa warɗo yimɓe ɓen fow, mo wuurnii ki kadi, o wa’ii wa on wuurnuɗo yimɓe ɓen fow". Gomɗii Nulaaɓe Amen ɓen addanii ɓe ɓanngannduyeeji, refti pellet, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ɓaawo ɗum, ko ɓe fantimɓe ka leydi
33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Anndee njoɓdi ɓen haɓooɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, hiɓe yaha bonna ka leydi, ko nde ɓe waretee, maa ɓe dummbee, maa juuɗe maɓɓe ɗen e koyɗe maɓɓe ɗen taƴee luutindiree, maa ɓe riiwee e leydi ndin. Ɗum ɗon, no woodani ɓe koyeera ka aduna ; no woodani ɓe kadi ka laakara, lepte mawɗe
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Si wanaa ɓen tuubuɓe ko adii on heɓude feere maɓɓe. Anndee pellet, Alla ko Haforoowo, Hinnotooɗo
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ko onon yo gomɗimɓe, hulee Alla, ɗaɓɓiron e Makko jokkorgal, tiiɗnoɗon e Laawol Makko, bea ajo’o, on maloyte
← Aaya 32 📖 Al-Maidah Aaya 34 →
Al-MaidahListu Alkur'aana
120Aaya
MedinanRevelation
33Aaya

Jaaɓtinde — Al-Maidah 33

Suuratu Al-Maidah Aaya 33 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Anndee njoɓdi ɓen haɓooɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, hiɓe…

Suuratu Aaya 33/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Maidah Nanu, Suuratu Al-Maidah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aaya 31–35. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Anndude Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers