Аль-Маида сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы соғысатындардың әрі жер бетінде…

Аль-Маида · 33/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Innamaa jazaaa`ul lazeena yuhaariboonal laaha wa Rasoolahoo wa yas`awna fil ardi fasaadan ai yuqattalooo aw yusallabooo aw tuqatta`a aideehim wa arjuluhum min khilaafin aw yunfaw minalard; zaalika lahum khizyun fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы соғысатындардың әрі жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасауға ұмтылатындардың жазасы олардың өлтірілуі не керіп тасталуы, не қол-аяқтарының қиғашталып оң қол мен сол аяқ, сол қол мен оң аяқ кесілуі немесе жер айдалуы. Бұл олар үшін осы өмірдегі қорлық. Ал, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте! оларға өте үлкен азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُحَارِبُونَ: соғысады, қарсы шығады, Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы күреседі.
يَسْعَوْنَ: әрекет етеді, тырысады, жүреді.
فَسَادًا: бүлік, бұзақылық, зорлық-зомбылық.
يُصَلَّبُوا: айқышқа (ағашқа) байлап өлтіру.
مِّنْ خِلَافٍ: қарсы жақтан, айқас түрде — бір қолы мен екінші аяғы.
يُنفَوْا: елден қуылу, жер аударылу.
خِزْيٌ: қорлық, масқара, ұят.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы соғысып, жер бетінде бүлік шығарып, бұзақылық жасап жүргендердің жазасы — өлтірілуі, немесе ағашқа байланып өлтірілуі, немесе қолдары мен аяқтары қарсы-қарсы кесілуі (яғни оң қолы мен сол аяғы), немесе елден қуылып, жер аударылуы. Бұл — оларға дүниедегі қорлық пен масқара, ал егер тәубе етпесе, ақыретте оларға ұлы азап бар.

Бұл аят Аллаһтың әмірлеріне қарсы шығып, қоғамда қауіпсіздікті бұзып, адамдарды өлтіріп, мал-мүлкін тартып алып, жол тосып, бүлік шығаратындарға қатысты. Олардың жасаған қылмысының ауырлығына қарай жазасы да әртүрлі болады: кейбіреуі өлтіріледі, кейбіреуі ағашқа байланып өлтіріледі, кейбіреуінің қол-аяғы қарсы-қарсы кесіледі, кейбіреуі елден қуылады. Бұл жазалар — олардың жасаған қылмысының деңгейіне сәйкес қолданылады. Бұл дүниедегі қорлық — олардың жасаған зұлымдығының салдары, ал ақыретте оларды одан да ауыр азап күтіп тұр, егер олар тәубе етіп, Аллаһқа қайтпаса.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні қоғамдағы қауіпсіздік пен тыныштықты қорғауға үлкен мән береді. Адамдардың өміріне, мал-мүлкіне, ар-намысына қауіп төндіретіндерге қатаң жаза белгіленген.
Бұл жазалар Аллаһтың әділдігін көрсетеді: әркім өз қылмысына қарай жазаланады.
Аят адамдарды бүлік пен зорлықтан сақтандырады, қоғамда бейбіт өмір сүруге шақырады.
Егер адам тәубе етіп, тура жолға түссе, Аллаһ оны кешіреді. Бұл — Исламның мейірімділігі мен кеңшілігін көрсетеді.
Дүниедегі жаза — ақыреттегі азаптың алдында жеңіл. Бұл адамды ойлануға, жамандықтан тыйылуға, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
Ислам — әділеттілік пен мейірімділік діні. Ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтандырады.

📜 Аят 31-35 — Аль-Маида сүресі

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Сонда Аллаһ оған бауырының мүрдесін қалай жасыруды көрсету үшін жер қазған бір қарға жіберді. Ол: «Қап, мен бауырымның мүрдесін жасыру үшін мына қарға құрлы бола алмадым ба?» деп, өкінушілерден болды

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Осы себептен Исраил ұрпақтарына: «Кім кісі өлтірмеген не жер бетінде бұзғыншылық жасамаған бір адамды өлтірсе, шын мәнінде, ол адамдардың барлығын өлтіргендей болады, ал кім оны бір адамды тірілтсе тірі қалуына септігі тисе , адамдардың барлығын тірілткендей болады», деп жаздық. Ақиқатында оларға елшілеріміз анық дәлелдермен келді. Содан кейін де олардың көбісі жер жүзінде шектен шығады

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бірақ, сендер олардан үстем болғанға дейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқандар mәyбеге келгендер басқа. Аллаһтың өте Кешірімді, ерекше Мейірімді екенін біліңдер

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар , Оған жақындауды іздеңдер әрі мұраттарыңа жету үшін Оның жолында күресіңдер

← Аят 32 📖 Аль-Маида Аят 34 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

33Аят

Аударма — Аль-Маида 33

Аль-Маида сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы соғысатындардың әрі жер бетінде…

Сүресі Аят 33/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.