翻訳 — Tafsir
重要な語句の意味:
- يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ:アッラーとその使徒に敵対し、その命令に背き、戦いを挑む者たち。
- يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا:地上で腐敗・破壊を働くために奔走すること。具体的には殺人、強盗、治安の破壊など。
- يُصَلَّبُوا:十字架にかける、または柱などに縛り付けて晒す刑。
- مِنْ خِلَافٍ:互いに対になる反対側から。すなわち右手と左足など、反対方向の手足を切断すること。
- يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ:その土地から追放・国外追放されること。
- خِزْيٌ:屈辱、恥辱、辱め。
解説:
この節では、アッラーとその使徒に敵対し、地上で腐敗や破壊を働く者たち、すなわち武装して治安を乱し、殺人や強盗、道を塞いで人々を脅かす者たちへの刑罰が定められています。彼らへの応報は、状況に応じて以下のいずれかとされます。
- 死刑:殺人を犯した場合など、最も重い罪には死刑が科せられます。
- 十字架刑:殺人と強盗を同時に行った場合など、極めて重大な犯罪には、死刑の上に晒し刑が加えられます。
- 手足の交互切断:強盗を行ったが殺人は犯さなかった場合、右手と左足を切断する刑が科せられます。再犯の場合は左手と右足が切断されます。
- 追放刑:殺人や強盗に至らない程度の治安紊乱の場合、その土地から追放され、悔い改めが明らかになるまで収監されます。
これらの刑罰は、現世における屈辱と恥辱であり、悔い改めずにこの世を去った者には、来世においてさらに厳しい懲罰が待っています。ただし、イスラーム法学では、犯罪の内容や程度に応じて刑罰が選択・適用され、また犯罪後に自ら悔い改めて投降した場合には刑罰が軽減されることもあります。
この節から得られる教訓と恵み:
- 社会の安全と秩序の重んじ方:イスラームは人々の生命、財産、安全を極めて重視し、これを脅かす者に対して厳格な刑罰を定めています。これは、社会全体の平和と安定を守るための神の慈愛の現れです。
- 罪の重大さへの警告:アッラーとその使徒に敵対し、地上で腐敗を広める行為は、個人の罪を超えて社会全体を破壊する重大な罪であることが示されています。この警告は、私たちが自らの行いを省み、正義と公正に基づいた行動を取るよう促します。
- 悔い改めの扉の開放:この節の後に続く節では、悔い改めた者への赦しが示されています。これは、どれほど大きな罪を犯しても、誠実に悔い改め、アッラーに立ち返る限り、その罪は赦されるという希望を与えています。アッラーの慈悲は限りなく広いのです。
- 現世と来世の均衡:現世の刑罰は一時的なものですが、来世の懲罰は永遠のものです。この教えは、私たちが目先の欲望に惑わされず、永遠の幸福のために正しい道を歩むことの大切さを教えてくれます。
- イスラーム法の完全性:この節は、イスラームの法体系が犯罪の種類と程度に応じて精密かつ公正な刑罰を定めていることを示しています。これは、イスラームが人間社会の現実を深く理解し、それに適切に対応する完全な教えであることの証です。
📜 節 31-35 — スーラ アル・マーイダ
翻訳 — アル・マーイダ 33
スーラ アル・マーイダ 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーとその使徒に対して戦い,または地上を攪乱して歩く者の応報は,殺されるか,または十字架につけられるか,あるいは手足を互い違いに切断されるか,または国土から追放される外はない。これらはかれらにとっては現世での屈辱であり,更に来世において厳しい懲罰がある。スーラ 節 33/120 — スーラ アル・マーイダ المائدة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マーイダ 聴く, スーラ アル・マーイダ 翻訳, スーラ アル・マーイダ mp3, スーラ アル・マーイダ pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








