Аль-Маида · 40/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٠
Alam ta`lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu`az zibu many-yashaa`u wa yaghfiru limany-yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 На русском
Ужель не знаешь ты, что лишь Аллах Владеет небесами и землей? Накажет Он того, кого захочет, Простит того, кто мил Ему, И властен Он над всем и вся!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: أي السيطرة الكاملة والتدبير المطلق لكل ما في الكون، فلا شريك له في ملكه.
  • يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ: أي يعاقب من يستحق العقاب بعدله وحكمته.
  • وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ: أي يتفضل بالعفو والمغفرة على من يشاء من عباده بفضله ورحمته.
  • قَدِيرٌ: أي كامل القدرة، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، ألم تعلم وتتيقن أن الله وحده هو المالك الحقيقي للسماوات والأرض، يتصرف فيهما كيف يشاء، ويدبر أمرهما بحكمته البالغة؟ إنه سبحانه يعذب من يشاء من عباده بعدله الذي لا يظلم فيه أحداً، ويغفر لمن يشاء بفضله ورحمته الواسعة التي وسعت كل شيء. والله على كل شيء قدير، لا يعجزه أمر، ولا يتعذر عليه شيء، فقدرته نافذة في كل شيء، ومشيئته لا تُرد، وحكمه لا يُعقب.

فإذا تقرر هذا، فاعلم أن الله تعالى هو الحَكَم العدل بين عباده، وهو الذي بيده الخير كله، والعذاب والأجر بيده وحده. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تقنط من عفو الله، فإنه يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب إليه، مهما عظمت ذنوبه وكبرت خطاياه، فباب التوبة مفتوح، ورحمة الله أوسع من كل شيء.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي تفتح لك باب الأمل والرجاء، وتُعلمك أن الله تعالى لا يغلق بابه أمام عباده أبداً. فمهما بلغت ذنوبك، فاعلم أن مغفرة الله أعظم، ورحمته أوسع، وقدرته لا حدود لها. فلا تيأس من روح الله، ولا تقنط من رحمته، بل عُد إليه بقلب منيب، وتوبة صادقة، فإنه يغفر لمن يشاء، وهو على كل شيء قدير.

وإذا كان الله يملك السماوات والأرض، فلماذا تخاف من شيء سواه؟ ولماذا تعلق قلبك بغير مولاك؟ اجعل ثقتك بالله وحدك، وتوكل عليه حق التوكل، فإنه كافيك وناصرك، وهو القادر على أن يبدل حالك إلى أحسن حال، وأن يفتح لك أبواب الخير من حيث لا تحتسب.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Аль-Маида

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
И вору, и воровке отсекайте руки Как воздаяние за то, Что (души их) усвоили себе, - Как наказанье от Аллаха, - Ведь Он, поистине, велик и мудр!
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Но кто, свершив свой грех, Раскается, к благому обратясь, - Тому Аллах Свое благоволение проявит, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ужель не знаешь ты, что лишь Аллах Владеет небесами и землей? Накажет Он того, кого захочет, Простит того, кто мил Ему, И властен Он над всем и вся!
41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
О (Мухаммад)! Посланник (Мой)! Пусть не печалят тебя те, Которые к неверию спешат, - Ни те из них, кто лишь устами говорит: "Уверовали мы!", А в их сердцах нет веры, Ни те из иудеев, которые внимают лжи И слушают других, которые к тебе не приходили. Они слова (Писаний) искажают, переставляя с места их, Потом (им придавая ложный смысл), И говорят: "Коль вам даровано оно, берите, А если нет - остерегайтесь!" Кого Аллах захочет искушению подвергнуть, Не властен ты ничем пред Ним, - И это - те, чьи (скверные) сердца Не склонен Он очистить. Позор для них - в ближайшем мире И кара превеликая- в другом!
42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Они (с готовностью) внимают лжи И пожирают (с жадностью) запретное (Аллахом). А если все ж они к тебе (на суд) придут, Ты рассуди меж ними или отвернись; Но если отвернешься, они тебе вреда не причинят. А коль судить их все же станешь, По справедливости суди - Аллах (лишь) справедливых любит.
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
40Аят

Перевод — Аль-Маида 40

Сура Аль-Маида Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не знаешь ты, что лишь Аллах Владеет небесами и…

Сура Аят 40/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.