Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُلْكُ (mulk): Ìjọba, àṣẹ àti agbára lórí ohun gbogbo.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (as-samāwāti wal-arḍ): Àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, ìyẹn gbogbo ohun tí ó wà ní ìsàlẹ̀ àti lókè.
• يُعَذِّبُ (yuʿadhdhibu): Ó ń jẹ ní ìyà, ó ń fìyà jẹ.
• يَغْفِرُ (yaghfiru): Ó ń dárí ji, ó ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́.
• قَدِيرٌ (qadīr): Alágbára lórí ohun gbogbo, Ẹni tí kò sí ohun tí ó lè ṣòro fún.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ṣé o kò mọ̀, ìwọ Òjíṣẹ́, pé Allāh ni ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀? Ó ń ṣàkóso wọn bí ó ti fẹ́, kò sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ rẹ̀. Ó ń fìyà jẹ ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ nípasẹ̀ òdodo rẹ̀, ó sì ń dárí ji ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ nípasẹ̀ oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀. Allāh ni Alágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó lè mú u rẹ̀wẹ̀sì, kò sì sí ohun tí ó lè yọ kúrò ní àṣẹ rẹ̀. Ìjọba gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ tirẹ̀, ó ń ṣe ohun tí ó bá fẹ́ nínú wọn, ó ń jẹ ẹni tí ó bá fẹ́ ní ìyà, ó sì ń dárí ji ẹni tí ó bá fẹ́. Èyí fi hàn pé àṣẹ àti ìdájọ́ wà ní ọwọ́ Allāh nìkan, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe ohun tí ó dàbí rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Allāh ni Ẹni tí ó ni gbogbo ohun tí ó wà ní ọ̀run àti ilẹ̀, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù rẹ̀ wà lọ́kàn, ó sì ń jẹ́ kí ìrètí wà nínú àánú rẹ̀.
• Ó ń dárí ji ẹni tí ó bá fẹ́, èyí ń fún ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ìrètí pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù fún àánú Allāh.
• Ó ń fìyà jẹ ẹni tí ó bá fẹ́, èyí ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi pé kí ó yí padà.
• Allāh ni Alágbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ rẹ̀, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáfara nínú ìdájọ́ Allāh, kí a máa ṣe ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àṣẹ rẹ̀, kí a sì máa béèrè àánú rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ rẹ̀ àti ìfẹ́ rẹ̀, èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú kí ìgbàgbọ́ le koko.