Surah Al-Maidah — Aya 40

Ma’anonin Kalmomi:

• Mulk: Mulki da iko cikakke.
• Yu’azzibu: Yana azabtarwa.
• Yaghfiru: Yana gafartawa.
• Qadir: Mai ikon komai.

Fassarar Aya:

Shin ba ka sani ba, ya Manzo, cewa Allah Shi ne Mahaliccin sammai da ƙasa, Shi ne Mai kula da su kuma Shi ne Mai mallakarsu gaba ɗaya? Yana yin abin da Yake so a cikin mulkinSa. Yana azabtar da wanda Ya so da adalcinSa, kuma Yana gafartawa wanda Ya so da falalarSa. Babu wani abu da zai iya tsayawa a gaban ikonSa; Lalle ne Allah Mai ikon komai ne, babu abin da Ya kasa yi. Don haka, kada ka yi baƙin ciki a kan waɗanda suka kafirta, domin komai yana cikin ikon Allah, kuma komai yana faruwa ne bisa hikimarSa da adalcinSa.

Fa’idodin Darasi:

1. Girman Ikon Allah: Aya tana tunatar da mu cewa Allah Shi ne Mai mallakar sammai da ƙasa gaba ɗaya, don haka mu dogara gare Shi kawai, kuma mu san cewa komai a cikin halitta yana cikin ikonSa.
2. Tsakanin Tsoro da Fata: Aya ta haɗa tsoro (azabar Allah) da fata (gafarar Allah), don haka mumini ya kamata ya tsaya tsakanin tsoro da fata – yana jin tsoron azabarSa kuma yana fatan gafararSa.
3. Adalci da Falala: Azabar Allah tana cikin adalcinSa, amma gafararSa tana cikin falalarSa; wannan yana nuna cewa Allah Mai rahama ne, amma kuma ba ya barin azzalumai ba tare da hisabi ba.
4. Kwanciyar Hankali: Sanin cewa Allah yana da iko a kan komai yana ba da kwanciyar hankali ga mumini, domin ya san cewa babu abin da ke faruwa a duniya face da nufin Allah da hikimarSa.
5. Ƙarfafa Tawakkali: Idan mun san cewa Allah yana da ikon komai, to mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu roƙe Shi don gafara da taimako, domin Shi ne Kadir, Mai ikon komai.