Сураи Аль-Маида Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надонистаӣ, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост, ҳар…

Аль-Маида · 40/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu`az zibu many-yashaa`u wa yaghfiru limany-yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё надонистаӣ, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост, ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ка ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва бар ҳар коре тавоност?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

أَلَمْ تَعْلَمْ: Оё надонастӣ? Ин ибора барои таъкид ва ҷалби диққат омадааст.
مُلْكُ: Моликият ва фармонравоии комил.
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Осмонҳо ва замин, яъне тамоми офариниш.
يُعَذِّبُ: Азоб медиҳад.
يَغْفِرُ: Мебахшад.
قَدِيرٌ: Тавоно, ки аз ҳар чизе тавонотар аст.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, оё ту надонастӣ, ки ҳақиқатан Худованд молики осмонҳо ва замин аст? Ӯст, ки тамоми офаринишро офарида ва идора мекунад. Ҳар чизе, ки дар осмонҳо ва замин аст, дар ихтиёри Ӯст ва Ӯ дар моликияти худ ҳамчун хоҳиши худ тасарруф мекунад. Ӯ ҳар касеро, ки бихоҳад, аз рӯи адлу ҳикмати худ азоб медиҳад ва ҳар касеро, ки бихоҳад, аз рӯи фазлу раҳмати худ мебахшад. Ҳеҷ кас наметавонад ба кори Ӯ эътироз кунад ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест. Худованд бар ҳар чиз тавоност ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки тамоми ҳокимият ва фармонравоӣ танҳо аз они Худованд аст ва ҳеҷ кас дар муқобили иродаи Ӯ қудрат надорад.
Худованд ҳам соҳиби адолат аст ва ҳам соҳиби раҳмат; Ӯ аз рӯи адл азоб медиҳад ва аз рӯи фазл мебахшад.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳарчанд гуноҳкор бошем ҳам, дарвозаи тавба ва бахшоиши Худованд кушода аст.
Қудрати бепоёни Худованд ба мо хотиррасон мекунад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем ва ҳамеша ба Ӯ таваккал кунем.
Ин оят моро ба сӯи имон ва таслим ба иродаи Худованд ҳидоят мекунад, зеро Ӯ донотар ва тавонотар аз ҳама аст.

📜 Оят 38-42 — Сураи Аль-Маида

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред. Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба салоҳ ояд, Худо тавбаи ӯро мепазирад, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Эй паёмбар, ғамгин накунад туро кирдори онон, ки ба куфр мешитобанд. Чӣ онҳое, ки ба забон гуфтанд, ки имон овардем ва ба дил имон наёварданд ва чӣ он яҳудон, ки гӯш меандозанд, то дурӯғ банданд ва барои гурӯҳе дигар, ки худ назди ту намеоянд, суханчинӣ мекуканд ва сухани Худоро дигаргун месозанд ва мегӯянд: «Агар шуморо инчунин гуфт, бипазиред вагарна аз вай дурӣ бикунед!» Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод. Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо нахостааст, ки дилҳояшонро пок гардонад. Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Шунавандагони дурӯғанд, хӯрандагони ҳароманд. Пас агар назди ту омаданд, миёнашон ҳукм кун ё аз онҳо рӯйгардон шав ва агар рӯйгардон шавӣ, ҳеҷ ба ту зиёне нарасонанд. Ва агар миёнашон ҳукм кунӣ, ба адолат ҳукм кун, ки Худо адолатпешагонро дӯст дорад.

← Оят 39 📖 Аль-Маида Оят 41 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

40Оят

Тарҷума — Аль-Маида 40

Сураи Аль-Маида Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надонистаӣ, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост, ҳар…

Сураи Оят 40/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.