Surah Al-Maidah Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau mengetahui bahawa Allah menguasai pemerintahan langit dan bumi?…

Al-Maidah · 40/120

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu`az zibu many-yashaa`u wa yaghfiru limany-yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Tidakkah engkau mengetahui bahawa Allah menguasai pemerintahan langit dan bumi? Ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan dan hukum SyariatNya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan dan hukum SyariatNya). Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ — menyeksa sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan-Nya.
وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ — dan mengampuni sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan kurnia dan rahmat-Nya.
قَدِيرٌ — Maha Berkuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, bukankah engkau telah mengetahui dengan yakin bahawa Allah SWT sahaja yang memiliki kerajaan langit dan bumi? Dialah yang mencipta, mentadbir, dan menguruskan seluruh alam ini dengan kebijaksanaan-Nya yang sempurna. Tiada sekutu bagi-Nya dalam pemerintahan-Nya, dan tiada sesiapa pun yang dapat menghalang kehendak-Nya.

Allah SWT berkuasa penuh untuk menyeksa sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan-Nya yang mutlak, dan Dia juga berkuasa untuk mengampuni sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keutamaan dan rahmat-Nya yang luas. Ini menunjukkan bahawa urusan seksa dan ampunan itu sepenuhnya berada di tangan Allah, bukan di tangan makhluk. Maka janganlah seseorang itu berputus asa daripada rahmat Allah, dan jangan pula seseorang itu merasa selamat daripada azab Allah.

Sesungguhnya Allah SWT Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu. Tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya, sama ada untuk memberi azab atau memberi keampunan, sama ada untuk membalas amal baik atau amal buruk. Kekuasaan-Nya tidak terbatas, dan kehendak-Nya pasti terlaksana.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Allah yang memiliki segala-galanya itu tetap membuka pintu keampunan seluas-luasnya bagi hamba-Nya yang bertaubat. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah walaupun dosa kita setinggi gunung, kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Pada masa yang sama, janganlah kita lalai dan leka dengan dosa, kerana azab Allah itu benar dan pasti bagi sesiapa yang layak menerimanya. Keseimbangan antara harapan dan takut ini adalah intipati keimanan seorang mukmin. Marilah kita perbanyakkan istighfar, perbaiki amalan, dan dekatkan diri kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.

Sesungguhnya Allah Maha Berkuasa untuk mengubah keadaan kita daripada susah kepada senang, daripada hina kepada mulia, dan daripada jauh kepada dekat dengan-Nya. Maka bertawakallah kepada Allah, kerana Dialah sebaik-baik tempat bergantung.

📜 Ayat 38-42 — Surah Al-Maidah

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dan orang lelaki yang mencuri dan orang perempuan yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan dengan sebab apa yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari Allah. Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya Allah menerima taubatnya; kerana Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Wahai Rasul Allah! Janganlah engkau menanggung dukacita disebabkan orang-orang yang segera menceburkan diri dalam kekufuran, iaitu dari orang-orang yang berkata dengan mulutnya: "Kami tetap beriman", padahal hatinya tidak beriman; demikian juga dari orang-orang Yahudi, mereka orang-orang yang sangat suka mendengar berita-berita dusta; mereka sangat suka mendengar perkataan golongan lain (pendita-pendita Yahudi) yang tidak pernah datang menemuimu; mereka ini mengubah serta meminda perkataan-perkataan (dalam Kitab Taurat) itu dari tempat-tempatnya yang sebenar. Mereka berkata: "Jika disampaikan kepada kamu hukum seperti ini maka terimalah dia, dan jika tidak disampaikannya kepada kamu, maka jagalah diri baik-baik". Dan sesiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, maka engkau tidak berkuasa sama sekali (menolak) sesuatu apapun (yang datang) dari Allah untuknya. Mereka ialah orang-orang yang Allah tidak mahu membersihkan hati mereka; bagi mereka kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang besar.

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Mereka sangat suka mendengar berita-berita dusta, sangat suka memakan segala yang haram (rasuah dan sebagainya). Oleh itu kalau mereka datang kepadamu, maka hukumlah di antara mereka (dengan apa yang telah diterangkan oleh Allah), atau berpalinglah dari mereka; dan kalau engkau berpaling dari mereka maka mereka tidak akan dapat membahayakanmu sedikitpun; dan jika engkau menghukum maka hukumlah di antara mereka dengan adil; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.

← Ayat 39 📖 Al-Maidah Ayat 41 →

Al-MaidahIndeks Al-Quran

120Ayat

MadaniyahRevelation

40Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 40

Surah Al-Maidah Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau mengetahui bahawa Allah menguasai pemerintahan langit dan bumi?…

Surah Ayat 40/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3