සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 40 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි හා මිහිතලයේ ආධිපත්‍යය සැබැවින්ම අල්ලාහ් සතු බව නුඹ නොදන්නෙහි…

අල්-මාඉදා · 40/120

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මාඉදා

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu`az zibu many-yashaa`u wa yaghfiru limany-yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහස්හි හා මිහිතලයේ ආධිපත්‍යය සැබැවින්ම අල්ලාහ් සතු බව නුඹ නොදන්නෙහි ද? ඔහු අභිමත කරන අයට දඬුවම් කරයි. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට සමාව දෙයි. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

මුල්කුස් – අධිපතිත්වය, පාලනය, හිමිකාරිත්වය
යුඅද්දිබු – දඬුවම් කරයි
යග්ෆිරු – සමාව දෙයි
කදීර් – සියල්ලට ශක්තිමත්, සර්වබලධාරී

අර්ථ නිරූපණය:

අහස් හා පොළොවේ සියලු අධිපතිත්වය අල්ලාහ්ටම පමණක් අයත් බව ඔබ නොදන්නෙහිද? ඔහුම මේ විශ්වයේ මැවුම්කරුවාය, පාලකයාය සහ හිමිකරුවාය. ඔහු තම අභිමතය පරිදි ක්රියා කරයි. ඔහු කැමති අයට තම යුක්තිය අනුව දඬුවම් කරයි. එසේම ඔහු කැමති අයට තම අනුග්රහයෙන් සමාව දෙයි. කුඩා පාපයකට දඬුවම් කිරීම හෝ මහා පාපයකට සමාව දීම ඔහුගේ ඥානවන්ත තීරණයට අයත්ය. අල්ලාහ් සියලු කටයුතු සම්පූර්ණයෙන් කිරීමට ශක්තිමත්ය. ඔහුගේ බලයෙන් කිසිවක් බැහැර නොවේ. දඬුවම් කිරීමට හෝ සමාව දීමට කිසිවකුට ඔහුව වළක්වාලිය නොහැක.

උගත හැකි පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ අධිපතිත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම අහස් හා පොළොව පුරා ව්යාප්තය. එබැවින් ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු බලවේගයකට අපට උපකාර කිරීමට හෝ හානි කිරීමට හැකියාවක් නැත.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සහ සමාව ඔහුගේම ඥානය හා යුක්තිය මත පදනම් වේ. එබැවින් අප කිසිවකු ගැන අවසන් තීරණයක් නොගත යුතුය.
අල්ලාහ් සර්වබලධාරී බැවින්, ඔහුගේ රහමත (දයාව) ඔහුගේ දඬුවමට වඩා පුළුල්ය. එබැවින් පාපය කොතරම් විශාල වුවත්, අවංක පසුතැවිල්ලෙන් ඔහු වෙත හැරීමට කිසිදා ප්රමාද නොවිය යුතුය.
මෙම ආයාව අපට බලාපොරොත්තුව සහ භීතිය යන දෙකම ලබා දෙයි. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටිමින්, ඔහුගේ අසීමිත දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබා ගත යුතුය.
අල්ලාහ්ට සියල්ල කළ හැකි බැවින්, අපගේ යහපත් ක්රියා සහ දුආවන් (ප්රාර්ථනා) කිසිදා නිෂ්ඵල නොවේ. ඔහු සියලු දේ අසයි, දකී සහ පිළිතුරු දෙයි.

📜 ආයාත් 38-42 — සූරා අල්-මාඉදා

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

හොරෙක් හෝ හෙරක් ඔවුන් උපයා ගත් දෑ ට ප්‍රතිවිපාකයක් වශයෙන් අල්ලාහ්ගෙන් වූ දඬුවමක් ලෙස නුඹලා ඔවුන් දෙපළගේ අත් කපා දමනු. තවද අල්ලාහ් සර්ව බලධාරීය; සර්ව ප්‍රඥාවන්තය.

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

නමුත් තම අපරාධයෙන් පසුව කවරෙකු පශ්චාත්තාප වී (තමාව) නිවැරදි කර ගනීද, සැබැවින්ම අල්ලාහ් ඔහු වෙත සමාව පිරිනමයි. සැබැවින්ම අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලීය; කරුණා ගුණයෙන් යුක්තය.

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

අහෝ දූතය! අපි විශ්වාස කළෙමු යැ යි ඔවුන්ගේ මුඛ වලින් පවසා ඔවුන්ගේ හදවත් විශ්වාස නොකළවුන් හා යුදෙව් වූවන් අතරින් දේව ප්‍රතික්ෂේපයේ යුහුසුලු ව ක්‍රියා කරන්නන් නුඹ ව දුකට පත් නොකළ යුතුය. ඔවුහු මුසා බසට සවන් දෙන්නෝ වෙති. ඔබ වෙත නොපැමිණි සෙසු පිරිසට (ඔබ ගැන දොස් පැවසීම පිණිස ද ඔබට) සවන් දෙන්නෝ වෙති. තවද ඔවුහු (දේව) වැකි එහි නියමිත ස්ථානයෙන් විකෘති කොට “මෙය නුඹලාට දෙනු ලැබු‍වේ නම් එය නුඹලා ගනු. එය නුඹලාට දෙනු නොලැබුවේ නම් නුඹලා වැළකී සිටිනු” යැයි පවසති. අල්ලාහ් කවරෙකු පිරික්සීමට සිතුවේ ද එවිට අල්ලාහ්ගෙන් වූ කිසිවකින් (ඔහු ව වැළැක්වීමට) නුඹ බලය නොදරන්නේමය. ඔවුන්ගේ හදවත් පිරිසිදු කරලීමට අල්ලාහ් නොසිතූ අය මොවුන්ය. ඔවුනට මෙලොවෙහි අවමානය ඇත. තවද මතු ලොවෙහි අතිමහත් දඬුවමක් ද ඇත.

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

ඔවුහු මුසා බසට අධිකව සවන් දෙන්නෝ වෙති. තහනම් කළ දෑ අධික ලෙස අනුභව කරන්නෝ වෙති. එබැවින් ඔවුන් නුඹ වෙත පැමිණියේ නම් ඔවුන් අතර තීන්දු දෙනු. නැතිනම් ඔවුන් ව නුඹ නොසලකා හරිනු. එසේ නුඹ ඔවුන් ව නොසලකා හැරියේ නම් නුඹට කිසිදු හානියක් සිදු කිරීමට ඔවුනට නොහැක්කේමය. තවද නුඹ තීන්දු දෙන විට ඔවුන් අතර සාධාරණ අයුරින් තීන්දු දෙනු. සැබැවින්ම අල්ලාහ් සාධාරණ ව කටයුතු කරන්නන් ප්‍රිය කරයි.

← ආයාත් 39 📖 අල්-මාඉදා ආයාත් 41 →

අල්-මාඉදාකුර්ආන් දර්ශකය

120ආයාත්

MedinanRevelation

40ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මාඉදා 40

සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 40 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි හා මිහිතලයේ ආධිපත්‍යය සැබැවින්ම අල්ලාහ් සතු බව නුඹ නොදන්නෙහි…

සූරා ආයාත් 40/120 — සූරා අල්-මාඉදා المائدة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මාඉදා අසන්න, සූරා අල්-මාඉදා පරිවර්තනය, සූරා අල්-මාඉදා mp3, සූරා අල්-මාඉදා pdf. ආයාත් 38–42. සිංහලෙන්: தமிழ்.