Soera Al-Ma'idah Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet jij dan niet dat het Koninkrijk van de hemelen…

Al-Ma'idah · 40/120

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'idah

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu`az zibu many-yashaa`u wa yaghfiru limany-yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Weet jij dan niet dat het Koninkrijk van de hemelen en de aarde aan Allah toebehoort: Hij straft wie Hij wil en Hij vergeeft wie Hij wil. En Allah is Almachtig over alle zaken.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Mulk (مُلْك): De absolute soevereiniteit en het volledige eigendom en bestuur.
Yu'adhdhib (يُعَذِّبُ): Hij straft met Zijn rechtvaardigheid.
Yaghfir (يَغْفِرُ): Hij vergeeft met Zijn genade en barmhartigheid.
Qadir (قَدِير): Almachtig, in staat om alles te doen zonder enige beperking.

Tafsir (Uitleg van de vers):

O Boodschapper van Allah, weet jij dan niet dat Allah de Schepper is van de hemelen en de aarde, en dat Hij de Eigenaar is van hun koninkrijk en dat Hij hen bestuurt zoals Hij wil? Hij straft wie Hij wil met Zijn rechtvaardigheid, en Hij vergeeft wie Hij wil met Zijn gunst en genade. Hij is Almachtig over alle dingen; niets is voor Hem onmogelijk, noch in de hemelen noch op de aarde. Deze vers bevestigt de absolute soevereiniteit van Allah en Zijn volledige controle over het universum, en dat Zijn bestraffing en vergeving niet gebaseerd zijn op willekeur, maar op Zijn wijsheid en rechtvaardigheid. Het herinnert ons eraan dat niets buiten Zijn wil en macht valt, en dat Zijn beslissing over Zijn dienaren altijd volmaakt is, of het nu gaat om bestraffing van de zondaren of vergeving voor de berouwvolle gelovigen.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, deze vers opent de deur van hoop en vrees tegelijk. Het leert ons dat de vergeving van Allah enorm is en dat Zijn genade alle dingen omvat, maar het herinnert ons er ook aan dat Zijn bestraffing reëel is voor degenen die Zijn grenzen overtreden en volharden in zonde zonder berouw. Wees dus niet wanhopig over de genade van Allah, hoe groot je zonden ook zijn, want Hij vergeeft wie Hij wil. Maar wees ook niet overmoedig en onverschillig tegenover Zijn bestraffing, want Hij straft wie Hij wil met rechtvaardigheid. Haast je naar oprecht berouw, want Allah is Almachtig en accepteert het berouw van Zijn dienaren. Deze vers is een oproep tot hoop en vrees, en een uitnodiging om terug te keren naar Allah met een oprecht hart, wetende dat de sleutels van de hemelen en de aarde in Zijn handen zijn. Prijs Hem dus voor Zijn genade en vrees Hem in het geheim en in het openbaar, zodat je tot degenen behoort die Zijn vergeving en tevredenheid hebben verdiend.

📜 Vers 38-42 — Soera Al-Ma'idah

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

En de dief en de dievegge: houwt hun handen af als een vergelding vanwege (de misdaad) die zij begingen, als een bestraffing van Allah. En Allah is Almachtig, Alwijs.

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

En wit na zijn onrecht berouw toont en zich betert: Allah aanvaardt het berouw van hem. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Weet jij dan niet dat het Koninkrijk van de hemelen en de aarde aan Allah toebehoort: Hij straft wie Hij wil en Hij vergeeft wie Hij wil. En Allah is Almachtig over alle zaken.

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

O Boodschapper! Laat je niet bedroeven door degenen die met elkaar wedijveren in ongeloof en die behoren tot degenen die met hun monden zeggen: "Wij geloven,"' maar wiens harten niet geloven. En er zijn er onder de Joden, die gehoor geven aan de leugen: zij geven gehoor aan een ander volk dat niet bij jou gekomen is (en jou niet kent). Zij verdraaien de woorden van hun plaatsen. Zij zeggen: "Indien jullie dat gegeven is, neemt het dan; en als jullie het niet gegeven is, let dan op." En als Allah Zijn beproeving voor iemand wil, dan ben jij niet bij machte dat bij Allah tegen te houden. Zij zijn degenen wiens harten Allah niet wil reinigen. Voor hen is er op de wereld een vernedering en voor hen is er in het Hiernamaals een geweldige bestraffing.

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Zij blijven gehoor geven aan de leugen en zij blijven eten van het verbodene en als zij tot jou komen: oordeel dan tussen hen of wend je van hen af en indien jij je van hen afwendt, dan kunnen zij jou geen enkele schade berokkenen. En iendien jij oordeelt, oordeel dan onder hen met rechtvaardigheid. Voorwaar, Allah houdt van de rechtvaardigen.

← Vers 39 📖 Al-Ma'idah Vers 41 →

Al-Ma'idahKoran Register

120Vers

MedinensischRevelation

40Vers

Vertaling — Al-Ma'idah 40

Soera Al-Ma'idah Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet jij dan niet dat het Koninkrijk van de hemelen…

Soera Vers 40/120 — Soera Al-Ma'idah المائدة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'idah Luisteren, Soera Al-Ma'idah Vertaling, Soera Al-Ma'idah mp3, Soera Al-Ma'idah pdf. Vers 38–42. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3