Surja El-Maide — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• Mulkus-semavati vel-ard: Sundimi dhe zotërimi i plotë i qiejve dhe i Tokës.
• Ju’adhdhibu men jesha': Dënon kë të dojë, sipas drejtësisë së Tij.
• Jaghfiru limen jesha': Falë kë të dojë, sipas mëshirës dhe dhuntisë së Tij.
• Kadîr: I Plotfuqishëm, i Cili nuk ka asnjë pengesë në asgjë.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! A nuk e ke ditur ti dhe a nuk dihet nga të gjithë se Allahut i përket tërë sundimi i qiejve dhe i Tokës? Ai është Krijuesi dhe Drejtuesi i tyre, dhe vepron në to sipas vullnetit të Tij të urtë. Ai e dënon atë që e meriton dënimin, me drejtësinë e Tij të përsosur, dhe ia falë atij që e meriton faljen, me mëshirën dhe bujarinë e Tij të pakufishme. Askush nuk mund ta pengojë Atë në atë që dëshiron, as t’i kundërvihet vendimit të Tij. Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë, dhe asgjë nuk është e pamundur për Të – qoftë dënimi, qoftë falja, qoftë shpërblimi. Ky ajet vjen si paralajmërim dhe si qetësim: paralajmërim për ata që bëjnë keq, se Allahu i sheh dhe i dënon; dhe qetësim për besimtarët, se Allahu është i aftë t’i falë dhe t’i mëshirojë, pavarësisht sa të mëdha janë gabimet e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

• Ky ajet na mëson se pushteti absolut i përket vetëm Allahut, dhe kjo na bën të ndihemi të sigurt se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin e Tij të plotë.
• Na nxit të mos dëshpërohemi nga mëshira e Allahut, sado të mëdha të jenë mëkatet tona, sepse Ai falë kë të dojë dhe fuqia e Tij nuk kufizohet nga asgjë.
• Na bën të kemi frikë nga dënimi i Tij, prandaj duhet t’i përmbahemi urdhrave të Tij dhe t’i shmangim ndalesat e Tij.
• Na mëson se drejtësia dhe mëshira e Allahut janë të përsosura: Ai dënon me drejtësi dhe falë me bujari, dhe kjo na bën ta duam Atë dhe t’i bindemi me dashuri dhe respekt.