Аль-Маида сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Сен асмандар жана жерде болгондун баары Аллаһтын мүлкү…

Аль-Маида · 40/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu`az zibu many-yashaa`u wa yaghfiru limany-yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Сен асмандар жана жерде болгондун баары Аллаһтын мүлкү экенин, Аллаһ каалаганын азаптап, каалаганына кечирим беришин билбедиңби?! Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَلَمْ تَعْلَمْ — «Билбейсиңби?» деген мааниде. Бул суроо түрүндөгү ырастоо болуп, белгилүү бир чындыкты эскертүү үчүн колдонулат.
مُلْكُ — «бийлик, ээлик, падышалык» дегенди билдирет. Башкаруу жана ээлик кылуу укугу.
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — «асмандар жана жер» — бүткүл жаратылышты, бүт ааламды камтыйт.
يُعَذِّبُ — «азаптайт» — кимдир бирөөгө жаза берет деген мааниде.
يَغْفِرُ — «кечирет» — күнөөлөрдү кечирип, кечирим берет дегенди билдирет.
قَدِيرٌ — «кудуреттүү, күчү жетүүчү» — ар кандай нерсеге кудурети жеткен, эч нерсе ага оор болбогон деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Аллахтын асмандар менен жердин чыныгы ээси жана башкаруучусу экенин билесиң. Ал бүткүл ааламды жаратып, аны өз каалоосу боюнча башкарат. Анын бийлигинде эч ким ага каршы тура албайт. Ал каалаган пендесин адилеттиги менен азаптайт, ал эми каалаган пендесин өз жакшылыгы жана мээрими менен кечирет. Аллахтын кудурети чексиз — Ал ар кандай нерсеге күчү жетүүчү, эч нерсе Аны алсырата албайт. Бул аят Аллахтын бийлигинин чексиздигин жана Анын эркинин толук ишке ашарын баяндайт. Ошондой эле, Аллахтын адилеттиги менен мээриминин ортосундагы тең салмактуулукту көрсөтөт: ким күнөө кылса, адилеттик менен жазаланат, ал эми ким тообо кылып, кечирим сураса, Аллахтын мээрими менен кечирилет. Аллахтын кудуретине эч нерсе тоскоол боло албайт — Ал каалаган нерсени каалаган убакта ишке ашыра алат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын асмандар менен жердин жалгыз ээси экенин билүү — бул ыйманды бекемдейт жана пенденин жүрөгүнө тынчтык берет. Анткени, баары Аллахтын колунда экенин билген адам эч нерседен коркпойт.
Аллахтын кечиримдүүлүгү чексиз экенин түшүнүү — ким күнөө кылса да, тообо кылып, Аллахка кайтса, кечирилет. Бул үмүт берүүчү жана жүрөктү жумшартуучу кабар.
Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү — бул адамды Аллахка болгон ишенимин күчөтөт жана Ага таянууга чакырат.
Бул аят бизди Аллахтын адилеттигинен коркуп, мээриминен үмүт кылууга үндөйт. Бул эки сезим — ыймандуу адамдын жүрөгүндө тең болушу керек.
Аллахтын бийлигине баш ийүү жана Ага гана сыйынуу — бул исламдын негизи. Бул аят бизди Аллахка гана таянууга, Ага гана ишенүүгө чакырат.
Аллахтын кечиримдүүлүгү жана кудурети тууралуу ой жүгүртүү — бул адамды исламга жакындатат, анткени ислам — бул мээрим, адилеттик жана үмүт дини.

📜 Аят 38-42 — Аль-Маида сүрөсү

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Уурулук кылган эркек жана аялды, кылмышына жараша Аллаһ тарабынан (белгиленген) азап-жаза болуу үчүн колдорун кескиле! Аллаһ - Жеңүүчү, Даанышман

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал эми, ким заалымдыгынан (уурулугунан) кийин тооба кылып, (өзүн) оңдосо, Аллаһ анын тообасын кабыл алат. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

О, Пайгамбар! Ооздору менен “ыйман келтирдик” деп, жүрөктөрү ыйман келтирбеген мунафыктардан жана яхудийлерден болгон каапырчылык тарапка чуркап бараткандар сени кайгыга салбасын. Алар жалганды жана (бүт иш-аракети жалганга негизделген) башка коомду (яхудийлердин диний башчыларын) угушат. Алар (динбашчылар) болсо, сенин алдыңа келбейт, (элдерди адаштыруу үчүн Тоораттагы) сөздөрдү өз ордунан башкасына алмаштырышат. (Жана өздөрүнө кеңеш сурап келгендерге) “Эгер (силерге Мухаммад тарабынан өз каалооңорго ылайык келген) мына бул өкүм берилсе - алгыла. Ал эми, андай өкүм берилбесе -албагыла” дешет. Аллаһ кимдин бузулуусун кааласа, сен анын пайдасына Аллаһ тарабынан эч нерсеге ээ эмессиң. Алар — Аллаһ жүрөктөрүн тазалоону каалабаган адамдар. Алар үчүн бул дүйнөдө шерменделик жана Акыретте чоң азап бар

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Алар жалганга кулак салуучулар, арамды сугунуучулар. Эгер алар сага (өкүм сурап) келсе, кааласаң - өкүм кыл, кааласаң - жүз бур. Эгер жүз үйрүсөң да, сага эч кандай зыян жеткире алышпайт. Эгер өкүм кылчу болсоң, алардын арасында (ким болушуна карабай) адилеттик менен өкүм кыл. Чынында, Аллаһ адилеттүүлөрдү сүйөт

← Аят 39 📖 Аль-Маида Аят 41 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

40Аят

Котормо — Аль-Маида 40

Аль-Маида сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Сен асмандар жана жерде болгондун баары Аллаһтын мүлкү…

Сүрөсү Аят 40/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.