Sura El-Ma'ida — Ajet 40

Značenja riječi:

• Mulk (مُلْك): Vlasništvo, vlast i potpuna uprava nad nečim.
• Ju'azzibu (يُعَذِّبُ): Kažnjava.
• Jaghfiru (يَغْفِرُ): Prašta, oprašta grijehe.
• Kadīr (قَدِير): Svemoćan, Onaj koji ima potpunu moć nad svim stvarima.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, zar ti nije poznato i zar ne znaš da Allah, Uzvišeni, jedini posjeduje vlast i potpunu upravu nad nebesima i Zemljom? On je njihov Stvoritelj, Vladar i Onaj koji upravlja svim njihovim poslovima. On čini što želi i odlučuje kako hoće – kažnjava koga hoće, po Svojoj pravednosti, onoga ko zasluži kaznu, a oprašta kome hoće, po Svojoj milosti i dobroti, onome kome želi oprostiti. Niko ne može osporiti Njegovu odluku niti se suprotstaviti Njegovoj presudi. Allah je, zaista, Svemoćan – nad svakom stvari ima moć, ništa Mu nije teško niti Ga išta može spriječiti u onome što želi učiniti. Ova istina treba da bude temelj vjerovanja svakog vjernika, jer On je jedini Gospodar koji raspolaže svime.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove vlasti: Ajet nas podsjeća da je Allah jedini vlasnik i upravitelj nebesa i Zemlje, što jača našu svijest o Njegovoj veličini i moći.
2. Ravnoteža između straha i nade: Spominjanje i kazne i oprosta uči vjernika da živi između straha od Allahove kazne i nade u Njegov oprost – ne gubeći nadu u milost, ali ni ne zanemarujući ozbiljnost grijeha.
3. Allahova pravednost i milost: Kazna dolazi po pravednosti, a oprost po milosti – što nas uči da je Allah savršen u Svojim djelima i da ništa ne čini bez mudrosti.
4. Potpuna moć Allahova: Svijest da je Allah nad svakom stvari moćan daje vjerniku smiraj i pouzdanje, jer zna da ništa nije izvan Allahove moći – bilo da je riječ o oprostu grijeha ili pomoći u nevolji.
5. Poziv na pokajanje: Ova istina ohrabruje grešnika da se ne očajava, jer Allahova milost obuhvata sve – On može oprostiti i najveće grijehe onome ko Mu se iskreno pokaje.