വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ആകാശഭൂമികളുടെ രാജാധികാരം, ഭരണാധികാരം.
- يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ: താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
- وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ: താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പാപമോചനം നൽകുന്നു.
- قَدِيرٌ: എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവൻ, സർവ്വശക്തൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, നിനക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടേ? ആകാശഭൂമികളുടെ സർവ്വാധിപത്യവും ഭരണാധികാരവും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണെന്ന്. അവൻ മാത്രമാണ് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും സംരക്ഷകനും നിയന്താവും. അവൻ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ തന്റെ നീതിപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കുന്നു. അതേസമയം, താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് തന്റെ കാരുണ്യത്താൽ പാപമോചനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ചെറിയ പാപത്തിന് ശിക്ഷിക്കാനും വലിയ പാപത്തിന് പോലും പൊറുത്തുകൊടുക്കാനും അവൻ ശക്തനാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്; അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നും തടസ്സമാകുന്നില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വാധിപത്യബോധം: ആകാശഭൂമികളിലെ എല്ലാ അധികാരവും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. ഈ ബോധ്യം മനുഷ്യനിൽ വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും വളർത്തുന്നു.
- ശിക്ഷയും ശിക്ഷാമോചനവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിൽ: ശിക്ഷയും പൊറുത്തുകൊടുക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്. ഇത് മനുഷ്യനിൽ ഭയവും പ്രത്യാശയും ഒരുപോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രത്യാശവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി.
- പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു: അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പാപമോചനം നൽകുമെന്നത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്തവനും പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ പൊറുത്തുകിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തി: അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു. ഒരു കാര്യവും അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അസാധ്യമല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും: ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ നീതിയോടെയും പൊറുത്തുകൊടുക്കുമ്പോൾ കാരുണ്യത്തോടെയുമാണ് അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ ജ്ഞാനത്തെയും കാരുണ്യത്തെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 40
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണെന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞ് കൂടെ? അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും,…സൂറ ആയത്ത് 40/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








