సూరా అల్-మాఇదా వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నిశ్చయంగా, భూమ్యాకాశాలపై ఆధిపత్యం అల్లాహ్ దేనని నీకు తెలియదా? ఆయన తాను…

అల్-మాఇదా · 40/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu`az zibu many-yashaa`u wa yaghfiru limany-yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? నిశ్చయంగా, భూమ్యాకాశాలపై ఆధిపత్యం అల్లాహ్ దేనని నీకు తెలియదా? ఆయన తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్థుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَلَمْ تَعْلَمْ: నీవు ఇంకా తెలుసుకోలేదా? (ఇది గమనించడానికి, ఆలోచించడానికి ఒక ప్రశ్నార్థక శైలి)
مُلْكُ: రాజ్యాధికారం, పరిపాలన, యాజమాన్యం
يُعَذِّبُ: శిక్షిస్తాడు, హింసిస్తాడు
يَغْفِرُ: క్షమిస్తాడు, మన్నిస్తాడు
قَدِيرٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నింటిపై శక్తి కలవాడు

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు ఇంకా తెలుసుకోలేదా? నిశ్చయంగా ఆకాశాల మీద, భూమి మీద సంపూర్ణ అధికారం, యాజమాన్యం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన తాను కోరిన వారిని తన న్యాయంతో శిక్షిస్తాడు, తాను కోరిన వారిని తన కృపతో క్షమిస్తాడు. ఆయన తాను కోరిన విధంగా చేయగల సర్వాధికారి. ఏ ఒక్క విషయమూ ఆయనకు అసాధ్యం కాదు. ఆయన అన్నిటిపైనా సర్వశక్తిమంతుడు.

ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని గుర్తు చేస్తోంది: సృష్టిలోని సమస్త అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన శిక్షించడంలోనూ, క్షమించడంలోనూ స్వతంత్రుడు. ఎవరూ ఆయనపై ఎటువంటి ఒత్తిడి తీసుకురాలేరు. అయితే ఆయన శిక్షించేటప్పుడు న్యాయంతో శిక్షిస్తాడు, క్షమించేటప్పుడు ఉదారంగా క్షమిస్తాడు. ఇది మనుషులకు హెచ్చరికతో పాటు ఆశను కూడా ఇస్తుంది — ఎంతటి పాపం చేసినా అల్లాహ్ క్షమించగలడు అనే నమ్మకం కలిగిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వాధికారి అని గుర్తించి, ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించాలి.
పాపాలు ఎంత పెద్దవి అయినా అల్లాహ్ క్షమించగలడు అనే ఆశతో పశ్చాత్తాపం చెందాలి.
అల్లాహ్ న్యాయం గురించి భయపడుతూనే, ఆయన కృప గురించి ఆశపడుతూ జీవించాలి.
ఏ విషయంలోనూ నిరాశ చెందకూడదు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ అన్నిటిపైనా శక్తి కలవాడు.
ఇస్లాం మనిషికి భయం, ఆశ రెండింటి మధ్య సమతుల్యతను నేర్పుతుంది — ఇదే నిజమైన విజయ మార్గం.

📜 వచనం 38-42 — సూరా అల్-మాఇదా

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

మరియు పురుషుడు దొంగ అయినా, లేదా స్త్రీ దొంగ అయినా, వారి చేతులను నరికి వేయండి. ఇది వారి కర్మలకు గుణపాఠంగా అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ప్రతిఫలం (శిక్ష). మరియు అల్లాహ్ సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేచనాపరుడు

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఎవడు నేరం చేసిన తరువాత పశ్చాత్తాప పడి తనను తాను సవరించు కుంటాడో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అలాంటి వాని పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరిస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ఓ ప్రవక్తా! సత్యతిరస్కారంలోకి పరుగులు తీసే వారి వల్ల నీవు దుఃఖపడకు. అలాంటి వారు: మేము విశ్వసించాము." అని తమ నోటితో మాత్రమే అంటారు. కాని వారి హృదయాలు విశ్వసించలేదు. మరియు యూదులలో కొందరు అసత్యాలను కుతూహలంతో వినే వారున్నారు మరియు నీ వద్దకు ఎన్నడూ రాని ఇతర ప్రజలకు (అందజేయటానికి) మీ మాటలు వినే వారున్నారు. వారు పదాల అర్థాలను మార్చి, వాటి సందర్భాలకు భిన్నంగా తీసుకుని ఇలా అంటారు: మీకు ఈ విధమైన (సందేశం) ఇస్తేనే స్వీకరించండి మరియు ఇలాంటిది ఇవ్వక పోతే, జాగ్రత్త పడండి!" మరియు అల్లాహ్ ఎవరిని పరీక్షించ దలచాడో (తప్పు దారిలో వదల దలచాడో) వారిని అల్లాహ్ నుండి తప్పించటానికి నీవు ఏమీ చేయలేవు. ఎవరి హృదయాలను అల్లాహ్ పరిశుద్ధ పరచ గోరలేదో అలాంటి వారు వీరే. వారికి ఇహలోకంలో అవమానం ఉంటుంది. మరియు వారికి పరలోకంలో ఘోర శిక్ష ఉంటుంది

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

వారు అబద్ధాన్ని వినేవారు మరియు నిషిద్ధమైన దానిని తినేవారు. కావున వారు నీ వద్దకు (న్యాయానికి) వస్తే, నీవు (ఇష్టపడితే) వారి మధ్య తీర్పు చేయి, లేదా ముఖం త్రిప్పుకో. నీవు వారి నుండి విముఖుడవైతే వారు నీకేమీ హాని చేయ లేరు. నీవు వారి మధ్య తీర్పు చేస్తే, న్యాయంగా మాత్రమే తీర్పు చేయి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ న్యాయబద్ధులైన వారిని ప్రేమిస్తాడు

← వచనం 39 📖 అల్-మాఇదా వచనం 41 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

40వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 40

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నిశ్చయంగా, భూమ్యాకాశాలపై ఆధిపత్యం అల్లాహ్ దేనని నీకు తెలియదా? ఆయన తాను…

సూరా వచనం 40/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.