Sure Al-Ma'ida — Vers 50

Forklaring av enkeltord:

• Jāhiliyyah (الْجَاهِلِيَّةِ): Tiden før islam, preget av uvitenhet om Allahs veiledning, avgudsdyrkelse og vilkårlige lover basert på menneskelige ønsker og overtro.
• Yabghūn (يَبْغُونَ): De søker, ønsker og krever.
• Yūqinūn (يُوقِنُونَ): De som har fast overbevisning og visshet i hjertet, uten tvil.

Tolkning av verset:

Allah stiller et fordømmende spørsmål til dem som vender seg bort fra Hans dom: Ønsker de virkelig dommen fra jāhiliyyah-tiden – altså de urettferdige og vilkårlige reglene som avgudsdyrkerne og de vantro fulgte, basert på egne lyster og overtro? Dette er en skarp irettesettelse, for ingen rettferdighet kan sammenlignes med Allahs dom. Allahs lover er bygget på visdom, rettferdighet og barmhjertighet, og dekker alle livets aspekter. Deretter stiller Allah et retorisk spørsmål: Hvem er bedre enn Allah til å dømme for et folk som har visshet (īqān)? Svaret er åpenbart: Ingen. De som virkelig er overbevist om Allahs storhet og visdom, forstår at Hans dom er den eneste sanne og rettferdige. De som derimot er fanget i uvitenhet og følger sine egne ønsker, vil aldri finne sannheten, for de avviser den guddommelige veiledningen.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs lover er den høyeste standarden for rettferdighet, og ingen menneskelige systemer eller skikker kan måle seg med dem.
• Å vende seg bort fra Allahs dom og heller følge menneskelige påfunn er et tegn på uvitenhet og svakhet i troen.
• Verset oppfordrer oss til å søke visshet (īqān) i hjertet – en tro som er fast og rotfestet, slik at vi alltid foretrekker Allahs dom fremfor alt annet.
• Islams lover bringer trygghet, fred og rettferdighet til samfunnet, og dette er en nåde fra Allah som vi bør verdsette og være takknemlige for.
• Verset minner oss om at sann lykke og stabilitet i livet kun oppnås ved å følge Allahs veiledning, ikke ved å følge menneskelige innfall som stadig forandrer seg.