Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 51
Al-Maidah · 51/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥١
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa`; ba`duhum awliyaaa`u ba`d; wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A wid iumnen! Ur pparat, d iêbiben, udayen akked imasiêiyen. Garasen d iêbiben. Win, segwen, i ten irran d iêbiben, ad yili segsen. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud imednas.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen almad:
  • لَا تَتَّخِذُوا: ur tga ɣʷar-wen.
  • أَوْلِيَاءَ: imddukkal, inesbaḍen, neɣ wid ittwaḍanen f wiyaḍ.
  • يَتَوَلَّهُم: iṭṭef-it-id d amddukkal, yeṭṭef deg-sen.
  • الظَّالِمِينَ: wid iḍelmen iman-nsen.
  1. Assegzi n uyya:

A yina iumnen s Yillu d Umazan-nnes, ur teṭṭifet ara Udayen d Inṣara d imddukkal-nwen, neɣ d wid iɣef tettkelm deg umenɣi-nwen ɣef Ayt Lquran. Ahat nitni, Udayen gar-asen ṭṭfen amddukkal, Inṣara daɣen gar-asen ṭṭfen amddukkal, akken ma llan ɣʷar-sen yiwen n lḥal: d aɛdaw n yina iumnen. Ihi, ɣʷar-wen a yina iumnen, aṭas-ikun a tesɛun imddukkal seg watmaten-nwen n ddin, a wen-nesserḥ ɣef wayen i kkun-iɛadun. Win seg-wen iṭṭfen Udayen neɣ Inṣara d imddukkal-nnes, neɣ iɛawan-it-id ɣef Ayt Lquran, ahat netta ɣʷar-sen, yeqqel d yiwen seg-sen, iḥsab-it-id Yillu am nitni. S tidet, Yillu ur Inehhu ara agraw iḍelmen iman-nsen s uṭṭef n wayen i kkun-iɛadun ɣef umddukkal.

A yina iumnen, ḥadret! Ma teṭṭifem Udayen d Inṣara d imddukkal-nwen, ahat a kkun-awḍen ɣer lḥif, a kkun-ssenqḍen ɣef ddin-nwen. Ddin-nwen yeḥwaj a ten-tessemḥem, a ten-tessefhem, maca ur ten-teṭṭifem ara d imddukkal deg wayen yeɛnan lḥif n ddin. D Yillu i d Amddukkal-nwen, d Nețța i kkun-inesserḥen ɣef wayen i kkun-iɛadun. Win iṭṭfen aɛdaw n Yillu d amddukkal-nnes, ahat yeḍfer abrid n ttelf, ahat yeqqel ɣʷar-sen, iɣli deg lḥif. Yillu ur Inehhu ara agraw iḍelmen iman-nsen s uṭṭef n wayen i kkun-iɛadun ɣef umddukkal. Ihi, a nṭṭef kan Yillu d Amddukkal-nneɣ, a nḍfer abrid n Umazan-nnes ﷺ, a nesserḥ ɣef watmaten-nneɣ n ddin. D ayen i d abrid n lḥeqq, d ayen i d abrid n tifrat.



📜 Aya 49-53 — Sura Al-Maidah

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
Ëudd garasen s wayen id Issers Öebbi. Ur teddu d lhawiyyat nnsen. £uôek a k hewwlen $ef kra seg wayen i k d Issers Öebbi. Ma wexxôen, éeô ar Öebbi Ib$a kan a ten Iwwet $ef kra ibekkaven nnsen. Ih, aîas n medden d iballa$en.
50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Day b$an aêuddu n zzman n war tussna? Anwa yifen Öebbi d Amêaddi, i ugdud ineûêen liman?
51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
A wid iumnen! Ur pparat, d iêbiben, udayen akked imasiêiyen. Garasen d iêbiben. Win, segwen, i ten irran d iêbiben, ad yili segsen. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud imednas.
52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
A pwaliv imuvan n wul, ppazzalen $uôsen, qqaôen asen: "nugad ay d itezzin fella$". Ahat a d Ias Öebbi s l$elb, ne$ s lameô s$uôeS. A d gwrin di nndama, $ef wayen ffren deg iman nnsen.
53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
A d inin wid iumnen: "day d wigi i iggullen s Öebbi, tagallit meqqwôen, ar nitni llan yidwen"? Mêan igiten nnsen, gwran d d imexsuôen.
← Aya 50 📖 Al-Maidah Aya 52 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
51Aya

Astrar — Al-Maidah 51

Sura Al-Maidah Aya 51 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A wid iumnen! Ur pparat, d iêbiben, udayen akked imasiêiyen.…

Sura Aya 51/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 49–53. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers