Сура Аль-Маида — Аят 51

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• أَوْلِيَاء (аулийа̄’) — множественное число от «валий»: близкие друзья, покровители, союзники, которым оказывают поддержку и доверие.
• يَتَوَلَّهُم (йатавалла̄хум) — берёт их себе в покровители и союзники, проявляет к ним дружбу и поддержку.
• الظَّالِمِين (аз-за̄лимӣн) — несправедливые, те, кто вышел за пределы, установленные Аллахом, причинив вред прежде всего самим себе.

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с наставлением, которое оберегает вашу веру и ваше единство. Он запрещает вам брать иудеев и христиан себе в близкие союзники и покровители, на которых вы полагаетесь в делах веры и в противостоянии врагам. Ведь они не желают вам добра и не будут искренними друзьями мусульман. Более того, они сами поддерживают друг друга: иудеи держатся за своих единоверцев, христиане — за своих, и все они объединены враждебностью к вам. Как же вы можете искать опору у тех, кто не желает вам блага?

Аллах предупреждает: тот из вас, кто берёт их в покровители и союзники, становится одним из них — разделяет их путь и подпадает под их положение. А тех, кто сознательно выбирает такой путь, Аллах не ведёт прямым путём, потому что они сами причинили несправедливость своей душе, предпочтя дружбу с врагами веры дружбе с верующими.

Этот аят — не призыв к вражде с людьми иных верований в повседневной жизни. Ислам учит нас быть справедливыми и добрыми ко всем, кто не воюет против нас и не изгоняет нас из наших домов. Запрет касается именно союза в вопросах религии и поддержки против мусульман. Мусульманин должен гордиться своей верой, держаться своих братьев по вере и искать у них поддержку и защиту. В этом — сила общины и сохранение чистоты убеждений.

Задумайтесь: Аллах называет верующих братьями и велит им быть опорой друг другу. Насколько прекрасен путь единства и взаимной поддержки в истине! Держитесь же за веру Аллаха, укрепляйте свои ряды, и вы обретёте милость и руководство от Того, Кто никогда не оставляет верующих без Своей помощи.