Сура Аль-Маида — Аят 53

Значения слов:

• «Джахда айманихим» — самые сильные, усердные и торжественные клятвы, которые только можно дать.
• «Хабитат а'малюхум» — их дела стали тщетными, бесполезными, лишёнными награды.
• «Хасирин» — понёсшие убыток, потерявшие и этот мир, и Вечную жизнь.

Толкование аята:

Когда наступит тот день, когда Аллах явит истину и разоблачит лицемеров перед верующими, — а это произойдёт в Судный день или при раскрытии их тайных дел в этом мире, — тогда верующие, увидев их унижение и наказание, с удивлением скажут друг другу: «Неужели это те самые люди, которые давали величайшие клятвы именем Аллаха, уверяя нас: "Мы непременно с вами, мы разделяем вашу веру и вашу борьбу"?» Они клялись так усердно и так часто, что их слова казались правдой, и люди верили им.

Но вот их ложь раскрылась, и стало ясно, что их клятвы были лишь прикрытием для их злобы и лицемерия. Их добрые дела, которые они совершали напоказ, — молитвы, милостыня, помощь верующим — оказались тщетными и бесполезными, потому что они были лишены искренней веры в сердце. Аллах не принимает дела, совершённые без веры. И так они оказались в числе потерпевших убыток: они потеряли доверие верующих в этом мире, а в Вечной жизни их ожидает мучительное наказание.

Этот аят — великое предупреждение каждому из нас: Аллах видит не только наши слова, но и то, что в наших сердцах. Клятвы и красивые речи не спасут человека, если его вера неискренна. Верующий же должен быть правдивым в своих словах и делах, помня, что Аллах знает сокровенное и явное, и что никакое лицемерие не утаится от Него.

Пусть же каждый из нас стремится к искренности в вере, очищая своё сердце от показухи и лжи, ибо только искреннее поклонение Аллаху приносит спасение и успех в обоих мирах. И да защитит нас Аллах от участи лицемеров и сделает нас из числа правдивых верующих!