Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 95
Al-Maidah · 95/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٩٥
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqtuslus saida wa antum hurum; wa man qatalahoo minkum mut`am midan fajazaaa`um mislu maa qatala minanna`ami yahkumu bihee zawaa `adlim minkum hadyam baalighal Ka`bati aw kaffaaratun ta`aamu masaakeena aw `adlu zaalika Siyaamal liyazooqa wabaala amrih; `afal laahu `ammaa salaf; wa man `aada fayanta qimul laahu minh; wallaahu `azeezun zuntiqaam
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A wid iumnen! Ur pûeggidet di zzyaôa nnwen. Win iûeggden segwen, u iâammed, aqeîîi: ad iseddeq, si lmal is, ayen in$a s ûûyada s, a d êudden, f waya, sin irgazen iêesbiyen segwen. D tikci ara iawven ar Lkaâba. Ne$ takweffaôt: ad icceçç ime$ban, ne$, ayen iswan aya, ad iuéum. Ad ijeôôeb vveôô n lameô is. Öebbi Isemmeê i wayen iâaddan. Win iu$alen a d Irr Öebbi segs ppaô. Öebbi d Uzmir, Ippara d ppaô.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i ilaqen ad ttwasegziḍen:
  • الصَّيْدَ: d amudar n wemda yellan d aḥerri (am weɣyul n wemda, anegmar, atg.), mačči d amudar n wexxam.
  • حُرُمٌ: d asget n "ḥarām", yebɣa ad yini: aql-ak deg iḥram n lḥaj neɣ n lɛumra.
  • النَّعَمِ: d imudar n wexxam am ulɣem, tafunast, izmaren.
  • ذَوَا عَدْلٍ: sin n yergazen iẓlin, ɛadlen, seg yimselmen.
  • هَدْيًا: d amudar i yettwabeggen i lḥaram (Mekka) akken ad yettwaɣes ɣer din.
  • بَالِغَ الْكَعْبَةِ: ad iwweḍ ɣer Lkeɛba, yebɣa ad yini ɣer lḥaram n Mekka.
  • كَفَّارَةٌ: d asefsex n tucḍa, d abellez n wayen yexḍan.
  • عَدْلُ ذَٰلِكَ: d amḍan yemqablen, d win yugaren s wazal-nnes.
  • وَبَالَ أَمْرِهِ: d igellil n tucḍa-nnes, d aɣelluy n wayen yexdem.
  • عَفَا: semḥeɣ, surefɣ.
  • عَزِيزٌ: d Amellal, d Aqewwi, ur yezmir ḥedd ad t-yesreḥ.
  • ذُو انتِقَامٍ: d Win ippuɣen deg wid i t-iɛṣan.
  1. Tasegzi n uyya:

A yimselmen i iumnen s Öebbi d Umazan-nnes, ur tettwaɣet amudar n wemda (aṣṣayd) mi tellam deg iḥram n lḥaj neɣ n lɛumra, neɣ mi tellam deg lḥaram n Mekka. Win iɣlen aṣṣayd s wul-nnes, s leɛqel-nnes, mačči s tuffra neɣ s tɣellist, ilaq-as ad yefk d amḍan yemqablen amudar-nni i iɣla, seg imudar n wexxam: ulɣem, tafunast, neɣ izmaren. Sin n yergazen iẓlin seg yimselmen ad ɛeddlen gar-asen ɣef wacu yemqabel, sinna ad t-yawi ɣer Lkeɛba (lḥaram n Mekka) akken ad t-yefk i imeẓẓyanen n lḥaram. Neɣ, ma yebɣa, ad yefk azal-nnes d tččin i imeẓẓyanen n lḥaram, i yal ameẓẓyan afus n ṣaɛ. Neɣ ad yeṣṣum ɣef yal afus n ṣaɛ n tččin-nni yiwen n wass. Ayagi akk iwakken ad ijeṛṛeb igellil n tucḍa-nnes, ad iẓer acu yeǧǧa deffir-s.

Öebbi Isemḥeɣ i wayen iɛeddan, i wid i ixedmen ayagi send n weḥkim-agi. Ma d win i uɣalen ɣer tucḍa-nni s wul-nnes deffir weḥkim, ad t-iṭṭef Öebbi s uɣelluy-nnes, a t-yexelles. Öebbi d Amellal, d Aqewwi, ur yezmir ḥedd ad t-yesreḥ, d Win ippuɣen deg wid i t-iɛṣan.

A yimselmen, ḥadret i lḥaram n Öebbi, aṭṭas n lxir i tellam deg-s: tettwaḥsabem d iḥram, tebɣam ad tessalim ɣer Öebbi s lḥaj d lɛumra. Ur xedmet ayen i kkun-yegdel, acku Öebbi Iḥemmel wid i t-iṭṭaɛen, u Iḥemmel wid i iḥerzen lḥudud-nnes. Ayagi d ccariɛa n Öebbi, d ttreḥma i imselmen, d aɣerbaz i rruḥ-nwen.



📜 Aya 93-97 — Sura Al-Maidah

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ur telli tiyta deg wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, $ef wayen ççan, ma êezzben, umnen, xedmen ayen ilhan, sinna êezzben, umnen, sinna, êezzben u maânen. Öebbi Iêemmel lâuûam.
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
A wid iumnen! War ccekk, a kwen Iweddeb Öebbi $ef wayen tepûeggidem s ifassen nnwen, u s ixtucen nnwen, iwakken ad Iéeô Öebbi anwa i T ippagwaden, di tbavnit. Win izegren tilas, deffir waya, fellas aâaqeb aqeôêan.
95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
A wid iumnen! Ur pûeggidet di zzyaôa nnwen. Win iûeggden segwen, u iâammed, aqeîîi: ad iseddeq, si lmal is, ayen in$a s ûûyada s, a d êudden, f waya, sin irgazen iêesbiyen segwen. D tikci ara iawven ar Lkaâba. Ne$ takweffaôt: ad icceçç ime$ban, ne$, ayen iswan aya, ad iuéum. Ad ijeôôeb vveôô n lameô is. Öebbi Isemmeê i wayen iâaddan. Win iu$alen a d Irr Öebbi segs ppaô. Öebbi d Uzmir, Ippara d ppaô.
96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Têell awen ûûyada n yill akked uççi s. D lqut i kunwi akw iminigen. Tepwagdel awen ûûyada di tmurt, skud aql akwen d zziyyaô. Ëezzbet i Öebbi, $uôeS ara tepwafesrem.
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Irra Öebbi Lkaâba d axxam iôqan ipwabnan i l$aci, aggur iôqan, asfel, isenoaq, ayagi iwakken a ppeéôem ar Öebbi Iéôa i illan deg igenwan u di tmurt, u Öebbi Issen yal cci.
← Aya 94 📖 Al-Maidah Aya 96 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
95Aya

Astrar — Al-Maidah 95

Sura Al-Maidah Aya 95 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A wid iumnen! Ur pûeggidet di zzyaôa nnwen. Win iûeggden…

Sura Aya 95/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 93–97. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers