సూరా అల్-మాఇదా — వచనం 95

పదాల అర్థాలు:

• الصَّيْدَ (అస్-సైద్): వేటాడే జంతువులు, అడవి జంతువులు.
• حُرُمٌ (హురుమ్): హజ్ లేదా ఉమ్రా కోసం ఇహ్రామ్ ధరించినవారు (హరామ్ అనే పదానికి బహువచనం).
• النَّعَمِ (అన్-నఅమ్): పశువులు — ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు.
• ذَوَا عَدْلٍ (జవా అద్ల్): ఇద్దరు న్యాయవంతులు, విశ్వసనీయులు.
• هَدْيًا (హద్యన్): కాబా (మక్కా)కు చేర్చి అర్పించే బలి.
• بَالِغَ الْكَعْبَةِ (బాలిగల్ కాబా): కాబా వరకు చేరేది.
• وَبَالَ أَمْرِهِ (వబాల అమ్రిహి): అతని చర్య యొక్క చెడు పరిణామం, శిక్ష.
• عَزِيزٌ (అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
• ذُو انْتِقَامٍ (జూ ఇంతికామ్): ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు హజ్ లేదా ఉమ్రా కోసం ఇహ్రామ్ ధరించిన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు — అంటే "హురుమ్" (పవిత్ర స్థితి)లో ఉన్నప్పుడు — భూమిపై వేటాడే జంతువులను చంపకండి. మీలో ఎవరైనా తెలిసి, ఉద్దేశపూర్వకంగా వేట జంతువును చంపితే, అతను చంపిన జంతువుకు సమానమైన పశువును (ఒంటె, ఆవు లేదా గొర్రె) పరిహారంగా ఇవ్వాలి. ఈ పరిహారాన్ని మీలోని ఇద్దరు న్యాయవంతులు నిర్ణయించాలి. ఆ పశువును మక్కాలోని కాబా వద్దకు చేర్చి బలి ఇవ్వాలి. లేదా దానికి సమానమైన విలువతో ఆహారాన్ని కొని హరమ్ (మక్కా పవిత్ర ప్రాంతం)లోని పేదవారికి పంచాలి — ప్రతి పేదవాడికి అర సా (సుమారు 1.5 కిలోలు) చొప్పున. లేదా ప్రతి అర సా ఆహారానికి బదులుగా ఒక రోజు ఉపవాసం చేయాలి. ఇదంతా అతను చేసిన తప్పు యొక్క చెడు పరిణామాన్ని అనుభవించడానికే. ఈ నిషేధం వచ్చకముందు జరిగిన తప్పులను అల్లాహ్ క్షమించాడు. కానీ ఎవరైనా మళ్ళీ ఉద్దేశపూర్వకంగా అదే తప్పు చేస్తే, అల్లాహ్ అతని నుండి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

1. ఇహ్రామ్ స్థితిలో వేట నిషేధం: హజ్ లేదా ఉమ్రా చేసేవారు ఇహ్రామ్‌లో ఉన్నప్పుడు భూమిపై వేటాడే జంతువులను చంపకూడదు. ఇది అల్లాహ్ ఆదేశం.
2. తప్పు చేసినవారికి పరిహారం: ఉద్దేశపూర్వకంగా వేట జంతువును చంపినవారు తప్పనిసరిగా పరిహారం చెల్లించాలి — సమానమైన పశువును బలి ఇవ్వడం, లేదా ఆహారం పంచడం, లేదా ఉపవాసం చేయడం.
3. న్యాయమైన నిర్ణయం: పరిహారాన్ని నిర్ణయించడానికి ఇద్దరు న్యాయవంతులు, విశ్వసనీయులైన ముస్లింలు ఉండాలి.
4. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు: ఈ ఆదేశం రాకముందు జరిగిన తప్పులను అల్లాహ్ క్షమించాడ