Moida surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг. Сиздан ким уни…

Moida · 95/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqtuslus saida wa antum hurum; wa man qatalahoo minkum mut`am midan fajazaaa`um mislu maa qatala minanna`ami yahkumu bihee zawaa `adlim minkum hadyam baalighal Ka`bati aw kaffaaratun ta`aamu masaakeena aw `adlu zaalika Siyaamal liyazooqa wabaala amrih; `afal laahu `ammaa salaf; wa man `aada fayanta qimul laahu minh; wallaahu `azeezun zuntiqaam

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг. Сиздан ким уни қасддан ўлдирса, жазоси сиздан икки одил киши ҳукмига мувофиқ чорва ҳайвонларидан у(ов)га тенг келадиганини ҳадий қилиб Каъбага етказишдир. Ёхуд унинг каффорати мискинларга таом бериш ёки шу баробарида, ўз қилмишининг ёмон оқибатини татиб кўрсин учун, рўза тутишдир. Ўтганларини Аллоҳ авф қилди. Ким қайтарса, Аллоҳ ундан интиқом оладир. Зотан, Аллоҳ азиз, интиқом эгасидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

HURUM – "harom" so'zining ko'pligi bo'lib, ehrom bog'lagan, ya'ni haj yoki umra ibodatini bajarayotgan kishi ma'nosini bildiradi.
JAZO – jinoyat yoki xatoga evaziga beriladigan mukofot yoki jazo.
NA'AM – chorva mollari: tuya, sigir va qo'y.
HADY – hajda Allohga yaqinlashish niyatida so'yiladigan qurbonlik hayvoni.
KAFFORAT – gunohni yuvish yoki xatoni bartaraf etish uchun qilinadigan amal.
VABAL – ishning yomon oqibati, jazosi.
AZIZ – qudratli, g'olib, hech kim uni ojiz qoldira olmaydigan.
ZUNTIQOM – intiqom oluvchi, gunohkorlarni jazolovchi.

Tafsir:

Ey iymon keltirganlar! Haj yoki umra uchun ehrom bog'lagan holatingizda quruqlikdagi ovni (ov hayvonlarini) o'ldirmanglar. Kim sizlardan bilib turib, qasddan ovni o'ldirsa, uning jazosi shundan iboratki, o'ldirgan oviga o'xshash chorva molini (tuya, sigir yoki qo'ydan) so'yishi lozim. Buni ikki adolatli kishi baholaydi va o'sha hayvon Ka'baga (Haramga) yetkazilib, u yerda so'yiladi va uning go'shti Haramning kambag'allariga tarqatiladi. Yoki o'sha hayvonning qiymatiga teng miqdorda taom sotib olib, Haramdagi miskinlarga beriladi – har bir miskinga yarim so' (o'lchov birligi)dan. Yoki har bir yarim so' evaziga bir kun ro'za tutadi. Bu jazolar shuning uchun belgilanganki, odam o'z qilmishining yomon oqibatini totib ko'rsin. Alloh taolo ilgari (bu hukm nozil bo'lishidan oldin) qilingan xatolarni avf etgan. Kim bu gunohga qaytsa, Alloh undan intiqom oladi. Alloh qudratli va intiqom oluvchidir – Uning qudratiga hech narsa to'siq bo'la olmaydi va U gunohkorlarni o'zi xohlagan paytda jazolaydi.

Foydalar:

Itoat va tavoze' – Bu oyat mo'minlarga Allohning har bir buyrug'iga, hatto ov qilish kabi oddiy ishga ham, qat'iy rioya qilish kerakligini o'rgatadi. Bu esa insonni Allohga bo'lgan itoatida mustahkamlaydi.
Jazo adolatda – Gunoh uchun belgilangan jazo adolatli va o'lchovli ekani, islom dinining har bir masalada adolatni o'rnatishiga dalildir. Bu dinning mukammalligini ko'rsatadi.
Tavba eshigi ochiq – Alloh ilgari qilingan xatolarni avf etishi, Uning rahmati keng ekanini bildiradi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni tavbaga chorlaydi.
Jamiyatda maslahat – Ikki adolatli kishining hukmi bilan jazo belgilanishi, islomda jamoa bilan maslahatlashish va adolatli kishilarga murojaat qilish muhimligini o'rgatadi.
Gunohdan qaytarish – Allohning intiqom olishi haqidagi ogohlantirish insonni gunohdan qaytaradi va uni doimo Allohning nazoratida ekanini eslatadi. Bu esa jamiyatda poklik va solihlikni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 93-97 — Moida surasi

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Иймон келтирганлар учун, агар тақво қилиб, иймон келтириб, яхши амалларни қилган бўлсалар, сўнгра тақво қилиб, иймон келтирсалар, кейин тақво қилиб эҳсон қилсалар, еб-ичганларида гуноҳ йўқдир. Зотан, Аллоҳ эҳсон қилувчиларни севадир.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ ундан ким ғойибона қўрқишини билиш учун сизларни қўлларингиз ва найзаларингиз етадиган овларда бир оз синаб кўради. Бундан кейин ким тажовуз қилса, унга аламли азоб бор.

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Денгиз ови ва унинг таоми сизга ва сайр қилувчиларга ҳалол қилинди. Модомики эҳромда экансиз, сизга қуруқлик ови ҳаром қилинди. Ҳузурида тўпланадиганингиз Аллоҳга тақво қилинг.

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ Каъбани–Байтул Ҳаромни, ҳаром ойни, ҳадийни ва осиладиган белгиларни одамлар учун асос қилиб қўйди. Бу эса, Аллоҳ албатта осмонлару ердаги нарсаларни билишини ва албатта Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчи зот эканини билишингиз учундир.

← Oyat 94 📖 Moida Oyat 96 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

95Oyat

Tarjima — Moida 95

Moida surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг. Сиздан ким уни…

Sura Oyat 95/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 93–97. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3