Surah Al-Maidah — Câu Kinh 95

1. معاني الكلمات:

• الصيد: động vật hoang dã được săn bắt.
• حُرُم: những người đang trong trạng thái ihram (cấm kỵ) vì hành hương Hajj hoặc Umrah.
• النعم: gia súc như lạc đà, bò, cừu.
• ذوا عدل: hai người công bằng, đáng tin cậy.
• هدياً بالغ الكعبة: lễ vật được dâng đến tận Ka'bah (thánh địa Mecca).
• كفارة: sự chuộc tội.
• وبال أمره: hậu quả xấu của hành vi mình làm.
• عزيز: Đấng Toàn Năng, không ai có thể chống lại.
• ذو انتقام: Đấng trừng phạt kẻ phạm tội.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Hỡi những người đã tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài, hãy tuân theo giáo luật của Ngài, các ngươi không được giết hại động vật hoang dã trong khi đang trong trạng thái ihram vì hành hương Hajj hoặc Umrah, hoặc khi đang ở trong khu vực cấm (Haram). Ai trong các ngươi cố ý giết hại động vật hoang dã thì phải chuộc tội bằng cách dâng tế một con gia súc tương đương với con vật đã giết, do hai người công bằng trong các ngươi phán quyết, rồi dâng lễ vật đó đến tận Ka'bah để phân phát cho người nghèo ở Haram; hoặc mua thức ăn với giá trị tương đương để phân phát cho người nghèo ở Haram, mỗi người nghèo nhận nửa Sa'; hoặc nhịn ăn thay thế, mỗi ngày nhịn ăn tương đương với nửa Sa' thức ăn đó. Allah quy định hình phạt này để kẻ phạm tội phải nếm trải hậu quả xấu của hành vi mình. Những gì đã xảy ra trước khi có lệnh cấm thì Allah đã bỏ qua. Ai tái phạm sau lệnh cấm thì Allah sẽ trừng phạt kẻ đó. Allah là Đấng Toàn Năng, không ai có thể ngăn cản Ngài trừng phạt kẻ bất tuân nếu Ngài muốn.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy sự quan tâm của Allah đối với việc bảo vệ động vật hoang dã trong thời gian hành hương, thể hiện lòng thương xót và sự công bằng trong giáo luật Islam.
• Islam không chỉ quan tâm đến mối quan hệ giữa con người với Allah mà còn cả với thiên nhiên và môi trường xung quanh.
• Việc chuộc tội được quy định rõ ràng, cho thấy tính linh hoạt và nhân đạo của giáo luật, tạo điều kiện cho người phạm tội sửa chữa lỗi lầm.
• Allah là Đấng Tha Thứ, Ngài bỏ qua những gì đã xảy ra trước khi có lệnh cấm, nhưng cũng là Đấng Công Bằng, sẽ trừng phạt những ai cố tình tái phạm.
• Câu Kinh khuyến khích con người sống có trách nhiệm, tôn trọng giới hạn của Allah, và hiểu rằng mọi hành động đều có hậu quả.
• Islam là tôn giáo của sự cân bằng, kết hợp giữa lòng thương xót và sự công minh, giữa tha thứ và trừng phạt, giữa tự do và trách nhiệm.