Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqtuslus saida wa antum hurum; wa man qatalahoo minkum mut`am midan fajazaaa`um mislu maa qatala minanna`ami yahkumu bihee zawaa `adlim minkum hadyam baalighal Ka`bati aw kaffaaratun ta`aamu masaakeena aw `adlu zaalika Siyaamal liyazooqa wabaala amrih; `afal laahu `ammaa salaf; wa man `aada fayanta qimul laahu minh; wallaahu `azeezun zuntiqaam
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko onon yo gomɗimɓe, wata on waru mbaroodi=raddaande hara ko on horminii ɓe. Kala warɗo ndi e mooɗon ko o tewiiɗo, njoɓdi mun, ko yeru kon ko o wari neemoraaɗi, ñaawa ɗum joomiraaɓe nunɗal ɗiɗo e mooɗon, neldaari yottotoondi Kaaba on, maa kaffaara ñammingol miskiimɓe, maa ko fotata ɗum ɗon koorka fii yo o meeɗu battane fiyaake makko on. Alla Yaafike kon ko feƴƴi ; kala ruttiiɗo, Alla Yottoto e Makko. Alla ko Fooluɗo, Jom-yottagol
Ko onon yo gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, wata on ware kulleeru ladde tawa on ngoni e nder ihraama (hajj walla umra). Kala mo wari kulleeru ladde e nder mooɗon e anndal e faandaare, yo o yoɓu fotde kon ko o wari kon immorde e neemoraaɗi (ngaari, nagge, baali walla be'i). Worɓe ɗiɗo nuunɗuɓe e nder mooɗon ƴeewata ɗum, caggal ɗum neldee ɗum haa Kaaba ngam waraade to Makka, hara ñaametee wonande miskiinaaɓe Horma. Si o waawaa, yo o yoɓu njaru fotndu e ngeddi ndin, hara o roŋka miskiinaaɓe Horma, kala miskiinaaɗo heɓata fotde puɗi ɗiɗi (nusfu sa'a). Si o waawaa kadi, yo o ñoldu balɗe fotde e njaru ndin (ñalawma gooto e kala nusfu sa'a). Ɗum fof ko ngam o meeɗu lepte bonannde golle makko nden. Alla yaafike e kon ko yawti ado haɗeede. Kala mo arti e mun caggal haɗeede, Alla yoɓitoto mo. Alla ko Fooluɗo, Jom yoɓitagol.
Nafaaji ɗi nder aaya nden:
Aaya nden no holliri wonde Alla no reena e jeyaaɓe Makka e ladde mayre, ko ɗum woni maande yurmeende e toppitagol Makko.
Ndimaagu Alla no feeñi e nder yoɓitagol makko: kala mo tiiɗi e fennugol yamiroore Makko, Alla no waawi yoɓitde mo.
Alla no yaafoo e kon ko yawti, ɗum ko kabaaru welnanoowo ɓe tuubii ɓe ruttii e Makko.
Yoɓitere nden no waɗi no weeɓiri: waraade kulleeru, walla roŋkude ñaamdu, walla ñoldugo — ɗum no holliri wonde Lislaam ko diina newiika, Alla yiɗaa ɓe tiiɗna ɓe ronkinaa ɓe.
Aaya nden no ekkita jaŋde wonde kala huunde e nder diina ina jogii sariya e ñaawoore, ɗum no holliri timmal e nuunɗal diina Allah.
Nde no noddira juulɓe yo ɓe teddine lollirɗe Allah ɗen, ɓe reena e mun, ɗum noon ko ɗum ɓeydanta ɓe ɓadaaki e Allah.
Ko onon yo gomɗimɓe, wata on waru mbaroodi=raddaande hara ko on horminii ɓe. Kala warɗo ndi e mooɗon ko o tewiiɗo, njoɓdi mun, ko yeru kon ko o wari neemoraaɗi, ñaawa ɗum joomiraaɓe nunɗal ɗiɗo e mooɗon, neldaari yottotoondi Kaaba on, maa kaffaara ñammingol miskiimɓe, maa ko fotata ɗum ɗon koorka fii yo o meeɗu battane fiyaake makko on. Alla Yaafike kon ko feƴƴi ; kala ruttiiɗo, Alla Yottoto e Makko. Alla ko Fooluɗo, Jom-yottagol
Ko onon yo gomɗimɓe, ma Alla Jarribor on huunde e mbaroodi=raddo, hiɗon nanngira ɗum juuɗe mon ɗen e gaawe mon ɗen ; fii no Alla Anndira on huloowo Mo e birnal. Kala jaggituɗo ɓaawo ɗum, hino woodani mo lepte muusuɗe
Ko onon yo gomɗimɓe, wata on waru mbaroodi=raddaande hara ko on horminii ɓe. Kala warɗo ndi e mooɗon ko o tewiiɗo, njoɓdi mun, ko yeru kon ko o wari neemoraaɗi, ñaawa ɗum joomiraaɓe nunɗal ɗiɗo e mooɗon, neldaari yottotoondi Kaaba on, maa kaffaara ñammingol miskiimɓe, maa ko fotata ɗum ɗon koorka fii yo o meeɗu battane fiyaake makko on. Alla Yaafike kon ko feƴƴi ; kala ruttiiɗo, Alla Yottoto e Makko. Alla ko Fooluɗo, Jom-yottagol
Daginanaama on yunngugol ka maayo, ñaametee mun on ko dakamme wonannde on e setotooɓe ɓen. Harminanaama on waañugol ka njorndi fodde hiɗon hormii. Hulee Alla On Mo mooɓoyteɗon ka Mun
Alla Waɗii Kaaba on : Suudu Hormanteendu, ñiiɓirndu wonannde yimɓe ɓen, e lewru hormante ndun, e neldaari ndin, e ŋannaaɗi ɗin. Ɗum ɗon, ko fii yo on anndu wonnde Alla no Anndi kon ko woni kammuuli e ka leydi, e wonndi Alla no Anndi kala huunde
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
