Аль-Маида сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліңдер, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда қатты және шын мәнінде, Аллаһ өте…

Аль-Маида · 98/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біліңдер, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда қатты және шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اعْلَمُوا: Біліңдер, анық біліп алыңдар.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: Жазасы қатты, азабы қиын.
غَفُورٌ: Кешірімді, күнәларды жапқыш.
رَّحِيمٌ: Рақымды, мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Алла Тағаланың әмірлеріне қарсы келіп, күнә жасағандарға оның жазасы өте қатты екенін біліңдер. Сондай-ақ, күнәларына шын жүректен тәубе етіп, қайта оралғандарға Алланың кешірімді және мейірімді екенін біліңдер. Яғни, Алланың екі сипаты бар: бірі — қарсы келгендерді жазалаудағы қаталдығы, екіншісі — тәубе еткендерге деген кешірімділігі мен рақымдылығы. Бұл аят адамдарды Алланың жазасынан қорқып, күнәдан сақтануға және оның рақымынан үміт етіп, тәубе етуге шақырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала әділ: күнәкарларды жазалайды, бірақ тәубе еткендерді кешіреді.
Құдайдың қаһарынан қорқу және рақымынан үміт ету — мүміннің жүрегінде тең болатын екі сезім.
Тәубе есігі әрқашан ашық: қандай күнә болса да, шын өкінген адамға Алланың кешірімі бар.
Бұл аят бізді Алланы танып, оған бойсұнуға және күнәдан сақтануға шақырады.
Ислам — қорқыныш пен үмітті тең ұстайтын, әділ әрі рақымды дін.

📜 Аят 96-100 — Аль-Маида сүресі

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Сендерге жергіліктілерге және жолаушыларға пайдалануларың үшін ихрам кезінде теңіз аңы мен тағамдары рұқсат етілді. Ал, құрлықтағы аң ихрамда болған кездеріңде, сендерге тыйым салынды. Өздерің алдына жиналатын Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ тыйым салынған үй Қағбаны адамдар үшін тірек етті, сондай-ақ тыйым салынған айды және құрбандыққа әкеле жатқан және алқа тағылған белгіленген құрбандық малдарды да. бұл Аллаһтың аспандардағы және жердегілердің бәрін білетіндігін әрі Аллаһтың барлық нәрсені Білуші екендігін білулерің үшін

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Біліңдер, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда қатты және шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Елшінің міндеті жеткізу ғана. Аллаһ сендердің әшкере жасағандарыңды және жасырғандарыңды біледі

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сені жаман нәрсенің көптігі таңырқатса да, жаман мен жақсы бірдей болмайды», деп. Ей, ақыл иелері! Бақытқа жету үшін Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

← Аят 97 📖 Аль-Маида Аят 99 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

98Аят

Аударма — Аль-Маида 98

Аль-Маида сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліңдер, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда қатты және шын мәнінде, Аллаһ өте…

Сүресі Аят 98/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.