Аль-Маида сүресі Аят 96 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге жергіліктілерге және жолаушыларға пайдалануларың үшін ихрам кезінде теңіз аңы…

Аль-Маида · 96/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Uhilla lakum saidul bahri wa ta`aamuhoo mataa`al lakum wa lissaiyaarati wa hurrima `alaikum saidul barri maa dumtum hurumaa; wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерге жергіліктілерге және жолаушыларға пайдалануларың үшін ихрам кезінде теңіз аңы мен тағамдары рұқсат етілді. Ал, құрлықтағы аң ихрамда болған кездеріңде, сендерге тыйым салынды. Өздерің алдына жиналатын Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَيْدُ الْبَحْرِ — теңіздің аңы: суда тіршілік ететін және аулауға болатын барлық жануарлар.
طَعَامُهُ — оның тағамы: теңізден шығарылған, өзі өлген немесе пісірілген түрде жеуге жарамды нәрселер.
مَتَاعًا — пайдалану, игілікке жарату.
وَلِلسَّيَّارَةِ — жолаушылар үшін: сапарда жүргендер азық етіп ала алады.
صَيْدُ الْبَرِّ — құрлықтың аңы: құрлықта тіршілік ететін, аулауға болатын жануарлар.
حُرُمًا — ихрамда болған күй: қажылық немесе умра үшін ихрам киіп, белгілі тыйымдарға бағынған жағдай.
تُحْشَرُونَ — жиналасыңдар: қиямет күні Алланың алдына тірілтіліп жиналу.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала мұсылмандарға теңіздің аңын және оның тағамын адал етті. Бұл — суда тіршілік ететін жануарларды аулау да, теңізден шыққан, жеуге жарамды нәрселер де (тіпті өзі өлген балық та) рұқсат деген сөз. Бұл рұқсат үйде отырғандарға да, сапарда жүрген жолаушыларға да пайдалану үшін берілген жеңілдік. Ал құрлықтағы аңды аулауға келетін болсақ, қажылық немесе умра үшін ихрамда жүрген кездеріңде ол сендерге тыйым салынды. Теңіз аңы ихрамдағы адамға да адал, ал құрлық аңы ихрамда тыйым. Сондықтан Алладан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар. Өйткені қиямет күні тек Оның алдына жиналып, әркім істеген ісіне қарай жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамға жеңілдік пен кеңшілік діні. Теңіз өнімдерінің бәрін адал ету — осының айқын дәлелі.
Теңіз тағамы үйдегілерге де, жол жүргендерге де азық бола алады. Бұл — Алланың пенделеріне деген мейірімі мен рақымы.
Қажылық пен умра кезіндегі тыйымдар — Алланың әміріне бойсұнудың белгісі. Ихранда құрлық аңын ауламау — Оған деген құрмет пен бойсұнудың көрінісі.
«Алладан қорқыңдар» деген шақыру — әрбір істе тақуалықты сақтауға, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға үндейді.
Қиямет күні Алланың алдына жиналатынымызды еске салу — адамды жауапкершілікке шақырып, жақсылыққа құлшындырады.
Бұл аят Исламның ықылас пен жеңілдікті ұштастыратын, әрі адамның дүниедегі де, ақыреттегі де игілігін ойлайтын кемел дін екенін көрсетеді.

📜 Аят 94-98 — Аль-Маида сүресі

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Аллаһ кім Өзінен ғайып түрде Өзін көрмей-ақ қорқатынын анықтау үшін Аллаһ сендерді ихрамда болғандарыңда аңшылық олжаға қатысты бір нәрсемен сынайды. Кім осыдан кейін шектен шықса, оған күйзелтуші азап бар

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ей, иманға келгендер! Ихрамда болған кездеріңде аңдарды өлтірмеңдер. Сендерден кім оны әдейілеп өлтірсе, оның жазасы өтемі өлтіргеніндей бір мал. Ол туралы сендерден екі әділ кісі Қағбаға жеткізілетін құрбандық ретінде үкім береді. Немесе ісінің жазасын тартуы үшін оның кәффәраты күнәсінің өтемі кедейлерді тамақтандыру не оның орнына ораза ұстауы. Аллаһ өткенді кешірді. Ал кім осы істерге қайтса, Аллаһ оны жазалайды. Аллаһ бәрінен Үстем, жазалау күшіне Ие

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ тыйым салынған үй Қағбаны адамдар үшін тірек етті, сондай-ақ тыйым салынған айды және құрбандыққа әкеле жатқан және алқа тағылған белгіленген құрбандық малдарды да. бұл Аллаһтың аспандардағы және жердегілердің бәрін білетіндігін әрі Аллаһтың барлық нәрсені Білуші екендігін білулерің үшін

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Біліңдер, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда қатты және шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 95 📖 Аль-Маида Аят 97 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

96Аят

Аударма — Аль-Маида 96

Аль-Маида сүресі Аят 96 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге жергіліктілерге және жолаушыларға пайдалануларың үшін ихрам кезінде теңіз аңы…

Сүресі Аят 96/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 94–98. Қазақ тілінде: Русский.