Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- فَاسْجُدُوا (fəscudu): "Səcdə edin" deməkdir. Səcdə — insanın Allah qarşısında ən dərin təvazökarlıq və itaətini göstərdiyi ibadət hərəkətidir; alnı yerə qoyub Allahın böyüklüyünü etiraf etməkdir.
- وَاعْبُدُوا (və'büdu): "İbadət edin" deməkdir. İbadət — yalnız Allaha yönəlməli olan qulluq, itaət və ixlasdır; duada, qorxuda, ümidvarda və hər bir hərəkətdə tək Allaha sığınmaqdır.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə, əvvəlki ayələrdə Quranı yalan sayan, ona təəccüblə baxan, lağ edib gülən və ondan üz çevirən kimsələrə xitab edən silsilənin sonunda gəlir. Allah-Təala onlara belə buyurur: Əgər siz Quranın həqiqət olduğunu qəbul etmirsinizsə, heç olmasa Yaradanınıza səcdə edin və yalnız Ona qulluq edin.
"Fəscudu lilləhi" — yəni Allaha səcdə edin. Bu səcdə həm namazdakı səcdəni, həm də Quran oxuyarkən edilən səcdəni (səcdəti-tilavət) əhatə edir. Səcdə bəndənin Rəbbinə ən yaxın olduğu andır; bu, təvazökarlığın, boyun əymənin və Allaha təslim olmağın ən gözəl ifadəsidir.
"Və'büdu" — yəni ibadəti yalnız Allaha xas edin, Ona heç bir şərik qoşmayın. İbadət tək Allaha aid olduqda qəbul olunur; kim Allaha başqasını şərik qoşarsa, onun əməli boşa çıxar.
Bu ayə bizə öyrədir ki, insan nə qədər böyük olsa da, nə qədər güclü və varlı olsa da, Yaradanı qarşısında aciz bir bəndədir. Səcdə insanı təkəbbürdən qurtarır, qəlbini yumşaldır və onu Allaha yaxınlaşdırır. İbadət isə həyatın mənasını dəyişir: insan qul olmaqdan azad olur, yalnız Rəbbinə qul olur.
Ey insan! Səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ürək və ağıl verən, hər an sənə ruzi göndərən Rəbbinə bir dəfə də olsun baş əyməyəcəksənmi? Səcdə et, çünki səcdədə izzət var. İbadət et, çünki ibadətdə qurtuluş var. Qəlbin Allah sevgisi ilə dolsun, dilin Onun zikri ilə canlansın. Bu dünya fanidir, lakin Allaha edilən səcdə və ibadət əbədidir. Gəl, sən də bu ilahi dəvətə cavab ver, Rəbbinə yönəl və Onun rəhmətinin qapısını döy.
📜 Ayə 60-62 — Nəcm surəsi
Tərcümə — Nəcm 62
Nəcm surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz Allaha səcdə qılın və Ona ibadət edin!Surə Ayə 62/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 60–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


