An-Najm · 62/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩  ۝٦٢
Fasjudoo lillaahi wa`budoo
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fasjudū: Sujudlah, yakni tunduk dan merendahkan diri kepada Allah.
  • Wa'budū: Beribadahlah, yakni mengikhlaskan ketaatan dan penghambaan hanya kepada Allah semata.

Tafsir:

Wahai manusia, khususnya kaum musyrik yang mendustakan Al-Qur'an! Sungguh telah sampai kepada kalian kebenaran yang nyata, namun kalian masih saja mengingkarinya. Maka dari itu, perintah Allah turun dengan tegas dan penuh kasih: "Maka bersujudlah kepada Allah dan beribadahlah."

Ayat ini merupakan seruan yang agung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada seluruh hamba-Nya agar merendahkan diri, tunduk, dan patuh hanya kepada-Nya. Sujud di sini mencakup sujud tilawah ketika membaca atau mendengar ayat-ayat sujud, serta sujud dalam shalat yang merupakan tiang agama. Adapun "beribadah" berarti mengesakan Allah dalam segala bentuk penghambaan—baik doa, nadzar, kurban, harapan, maupun ketakutan—dan menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan.

Perhatikanlah keindahan ayat ini! Allah tidak memerintahkan kita untuk sujud kepada makhluk, tidak pula kepada berhala atau benda-benda mati yang tidak memberi manfaat maupun mudarat. Tetapi Dia memerintahkan kita untuk sujud kepada-Nya, Sang Pencipta langit dan bumi, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sujud adalah puncak ketundukan seorang hamba, dan Allah menjadikannya sebagai momen terdekat antara hamba dengan Rabb-nya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Keadaan seorang hamba yang paling dekat dengan Tuhannya adalah ketika ia bersujud, maka perbanyaklah doa di dalamnya" (HR. Muslim).

Saudaraku, marilah kita renungkan betapa besar karunia Allah yang telah membimbing kita untuk mengenal-Nya dan beribadah kepada-Nya. Betapa banyak manusia yang hidup dalam kegelapan syirik dan kesesatan, sementara kita telah diberi petunjuk menuju cahaya iman. Maka janganlah kita sia-siakan nikmat yang agung ini! Mari kita tegakkan shalat, perbanyak sujud, dan ikhlaskan seluruh ibadah hanya untuk Allah. Sungguh, kebahagiaan hakiki tidak akan pernah diraih kecuali dengan mendekatkan diri kepada Allah dan beribadah kepada-Nya dengan penuh cinta dan harap.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa Islam adalah agama yang mudah dan penuh kedamaian. Cukup dengan sujud dan beribadah kepada Allah, seorang hamba telah berada di jalan yang lurus menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka, marilah kita jadikan setiap sujud kita sebagai bukti cinta dan ketaatan kepada Allah, serta setiap ibadah kita sebagai sarana untuk meraih ridha-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 60-62 — An-Najm

60وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ 
Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?
61وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ 
Sedang kamu melengahkan(nya)?
62فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ 
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemah — An-Najm 62

Surat Ayat 62/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 60–62. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu