Сура Ан-Наджм — Стих 62

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَاسْجُدُوا (фа-сджудӯ): заповед за поклон (суджуд) – свеждане на челото до земята в знак на смирение и подчинение пред Аллах.
• لِلَّهِ (ли-Лля̄хи): на Аллах, Единствения, Който заслужава поклонение.
• وَاعْبُدُوا (уа-‘будӯ): и се покланяйте, тоест извършвайте всички видове поклонение и богослужение, посветени единствено на Него.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах порицава онези, които се отнасят с пренебрежение и подигравка към Корана, и ги укорява, че не плачат от страх пред Неговото предупреждение и че са нехайни и отвърнати от него, Той завършва с ясна заповед: поклонете се на Аллах и Му отдайте своето поклонение. Това означава да се смирите пред Него с тяло и сърце, като извършите суджуд – поклона, при който човекът се докосва до земята с челото си, изразявайки най-дълбоката форма на смирение и подчинение. А също и да посветите всички форми на поклонение – молитва, молба, страх, надежда, жертвоприношение и обет – единствено на Аллах, без да Му придавате съдружници. Някои тълкуватели посочват, че тук става дума за суджуд при четене на Корана (суджуд ат-тиляуа), а също и за изпълнение на задължителните молитви, както и за утвърждаване на единобожието (таухид) – че Аллах е Единствен и няма друг бог освен Него. Така аятът съединява външното действие – поклона – с вътрешната вяра и искреност, и призовава човека да предаде всичките си дела на своя Господ.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко близо е Аллах до Своите раби: Той не иска от нас нещо трудно или недостижимо, а само да се смирим пред Него и да Го обожаваме – нещо, което носи спокойствие и достойнство на човека.
• Суджудът е моментът, в който рабът е най-близо до своя Господ, и в него има утеха, прошка и издигане на степента.
• Посвещаването на поклонението само на Аллах освобождава човека от робството пред създанията и от унижението да служи на нищожни неща, и го прави истински свободен.
• Коранът не е книга, от която да се отвръщаме или да се подиграваме, а призив към смирение, размисъл и обръщане към Създателя с покаяние и надежда.
• Всеки, който чуе този аят, е поканен да последва най-прекрасния път – пътя на поклона пред Единствения Аллах и на искреното богослужение, което води до успех в този свят и в отвъдния.