An-Najm · 62/62
Traduction Translittération — An-Najm
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩  ۝٦٢
Fasjudoo lillaahi wa`budoo
📖 Sens en Français
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Fasjudû » : Prosternez-vous, c'est-à-dire inclinez-vous en signe de soumission totale et d'humilité devant Allah.
  • « Wa'boudû » : Adorez, c'est-à-dire vouez un culte exclusif et sincère à Allah seul, en Lui obéissant et en Lui vouant votre dévotion.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah ordonne à Ses serviteurs, après avoir mentionné l'attitude des polythéistes qui se moquaient du Coran et s'en détournaient avec insouciance, de se prosterner devant Lui et de L'adorer sincèrement. La prosternation ici désigne la prosternation de récitation, qui est un acte de soumission et de glorification, ou bien elle désigne la prière obligatoire. Quant à l'adoration, elle englobe l'unicité d'Allah (Tawhid), Lui vouer un culte exclusif, Lui obéir en toutes circonstances, et se soumettre entièrement à Ses commandements. C'est un appel à se détourner du polythéisme et de l'arrogance, et à revenir à Allah avec humilité et sincérité.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. L'importance de la prosternation : Elle est l'expression suprême de la soumission du serviteur à son Créateur, et elle élève le rang du croyant auprès d'Allah.
  2. La sincérité dans l'adoration : L'adoration ne doit être vouée qu'à Allah seul, sans aucun associé, car c'est Lui qui mérite toute dévotion.
  3. L'humilité face au Coran : Le croyant doit s'humilier et se soumettre lorsqu'il entend les versets d'Allah, contrairement aux moqueurs qui s'en détournent.
  4. La récompense de la prosternation de récitation : Celui qui se prosterne en récitant ou en écoutant le Coran se rapproche d'Allah et obtient une grande récompense.
  5. L'appel à la repentance : Ce verset est une invitation à abandonner l'orgueil et l'insouciance, et à revenir à Allah avec un cœur sincère et soumis.
🎧 Écouter

📜 Verset 60-62 — An-Najm

60وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ 
Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?
61وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ 
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.
62فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ 
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
62Verset

Traduction — An-Najm 62

Sourate Verset 62/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 60–62. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères