অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَاسْجُدُوا – তোমরা সিজদা করো।
- لِلَّهِ – একমাত্র আল্লাহর জন্য।
- وَاعْبُدُوا – এবং তাঁর ইবাদত করো (তাঁকে একক উপাস্য হিসেবে মানো)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের উদ্দেশ্যে বলছেন—যারা কুরআনকে মিথ্যা বলেছে, উপহাস করেছে এবং এর ভয়াবহ সতর্কবার্তা শুনেও উদাসীন থেকে গেছে, তাদের প্রতি নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে যে, তোমরা যদি সত্য বুঝতে চাও এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে চাও, তবে এখনই আল্লাহর সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়ো এবং তাঁরই ইবাদত করো। অর্থাৎ, কুরআনের সত্যতা মেনে নিয়ে একমাত্র আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করো, তাঁরই উপাসনা করো এবং তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলো। এখানে সিজদা বলতে তিলাওয়াতের সিজদাও উদ্দেশ্য হতে পারে, আবার নামাজের সিজদাও—যা আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আনুগত্য ও বিনয়ের প্রতীক। আর ‘ইবাদত’ বলতে তাওহিদ তথা আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মানা এবং সব ধরনের ইবাদত-বন্দেগি একমাত্র তাঁর জন্যই নিবেদন করা।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর সামনে সিজদা করা তাঁর নৈকট্য লাভের সর্বোত্তম উপায়। বান্দা যখন সিজদায় মাথা নত করে, তখন সে আল্লাহর সবচেয়ে কাছে পৌঁছে যায়।
- জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর ইবাদত মানে শুধু নামাজ-রোজা নয়, বরং তাঁর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁরই সন্তুষ্টি অর্জনকে সর্বোচ্চ লক্ষ্য বানানো।
- কুরআনের প্রতি উদাসীনতা ও উপহাস করা মারাত্মক অপরাধ; বরং কুরআন শুনে আল্লাহর ভয়ে কান্না করা এবং তাঁর দিকে ফিরে আসা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ সবসময় তাঁর বান্দাদের তওবা ও ফিরে আসার সুযোগ দেন। যত বড় পাপীই হোক না কেন, আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে এলে তিনি তা গ্রহণ করেন।
- সিজদার মাধ্যমে বান্দা অহংকার দূর করে এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিনয় প্রকাশ করে, যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা এনে দেয়।
📜 আয়াত 60-62 — আন-নাজম
অনুবাদ — আন-নাজম 62
সূরা আন-নাজম আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।সূরা আয়াত 62/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 60–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








