அன்-நஜ்ம் · 62/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩ ۝٦٢
Fasjudoo lillaahi wa`budoo
📖 தமிழில்
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَاسْجُدُوا (பஸ்ஜுதூ): சஜ்தா செய்யுங்கள், அதாவது அல்லாஹ்வுக்கு முன் தலை குனிந்து வணங்குங்கள்.
  • وَاعْبُدُوا (வஃப்புதூ): வணக்கத்தைச் செய்யுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு மட்டும் கட்டுப்பட்டு வழிபடுங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனம், இறைவனின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய வேத வசனங்களைக் கேட்டு, அதைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டும், பரிகாசம் செய்து கொண்டும், அதைப் பொருட்படுத்தாமல் முகம் திருப்பிக் கொண்டும் இருந்த மக்களுக்கு ஒரு அறிவுரையாகவும், அழைப்பாகவும் வந்துள்ளது. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “நீங்கள் இந்த குர்ஆனைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? அது உண்மையானதாக இருப்பதைக் கண்டு நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா? அதன் எச்சரிக்கைகளைக் கண்டு நீங்கள் அஞ்சி அழக்கூடாதா? நீங்கள் கவனக்குறைவாகவும், புறக்கணித்தவர்களாகவும் இருக்கிறீர்களே! எனவே, அல்லாஹ்வுக்கு முன் சஜ்தா செய்யுங்கள், அவன் ஒருவனுக்கே உங்கள் வணக்கத்தை உண்மையாகச் செய்யுங்கள், அவனிடமே உங்கள் அனைத்து காரியங்களையும் ஒப்படையுங்கள்.”

இந்த வசனம், சஜ்தா செய்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவதையும், அவன் ஒருவனுக்கே வணக்கம் செலுத்துவதையும் வலியுறுத்துகிறது. இது ஒரு சஜ்தா வசனமாகும், இதை ஓதும்போது அல்லது கேட்கும்போது சஜ்தா செய்வது சுன்னத்தாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வுக்கு முன் சஜ்தா செய்வது, அவனிடம் அடிபணிவதற்கும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதற்கும் அடையாளமாகும். இது மனிதனின் ஆணவத்தை அழித்து, அவனை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்குகிறது.
  2. வணக்கம் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் வணக்கம் செலுத்தக்கூடாது. இது தவ்ஹீத்தின் (ஏகத்துவத்தின்) அடிப்படைக் கோட்பாடாகும்.
  3. குர்ஆனைக் கேட்கும்போது அதைப் பரிகாசம் செய்யாமல், அதன் அறிவுரைகளை ஏற்று, அதன் எச்சரிக்கைகளைக் கண்டு அஞ்சி, அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கருணையையும், அவன் தன் அடியார்களை நல்வழிப்படுத்த விரும்புவதையும் காட்டுகிறது. அவன் அவர்களை சஜ்தா செய்யவும், வணக்கத்தை உண்மையாக்கவும் அழைக்கிறான்.


📜 வசனம் 60-62 — சூரா அன்-நஜ்ம்

60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 62

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள், அவனையே வணங்குங்கள்.

சூரா வசனம் 62/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 60–62. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers