Sura Al-Qamar — Vers 17

Betydning af udvalgte ord:

• "Yassarnā": Vi har gjort let og tilgængeligt.
• "Adh-Dhikr": Påmindelsen, formaningen og det, der vækker eftertanke – og det refererer her til Koranen.
• "Muddakir": Den, der lader sig formane, husker og tager ved lære.

Tolkning af verset:

Vi har gjort Koranen let at læse, let at huske og let at forstå for den, der søger vejledning og ønsker at lade sig formane. Vi har åbnet dens ord for dem, der vil recitere den, og dens betydninger for dem, der vil tænke og overveje. Verset er en opfordring og en indtrængende henstilling til mennesket om at vågne op, bruge sin fornuft og tage ved lære af Koranens advarsler, dens visdom og dens vejledning – så dens formaninger og dens lærdomme bliver nærværende i hjertet og omsat i handling. Spørgsmålet "er der nogen, der vil lade sig formane?" er ikke et spørgsmål om uvidenhed, men en opfordring, der vækker interessen og tilskynder til eftertanke og ihukommelse.

Udledte frugter og visdom:

• Koranen er en nåde og en lettelse fra Allah til Hans tjenere; den er ikke en byrde, men en vejledning, der er gjort tilgængelig for alle.
• At lære Koranen, recitere den og huske den er en mulighed, som Allah har gjort let for os – så vi bør udnytte denne gave og ikke forsømme den.
• Verset opfordrer os til konstant at vende tilbage til Koranen, til at lade os formane af den og til at gøre den til vores følgesvend i livet.
• At lade sig formane er en aktiv handling, der kræver vilje og oprigtighed – og Allah har lagt vejen til rette, men skridtet er vores eget.
• Koranen er en levende kilde til visdom og vejledning, og den, der søger sandheden, vil finde den i denne bog, som er gjort let at forstå for alle, der ønsker at tænke.