月亮章 · 17/55
翻译 音译 — 章 月亮章
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 中文意思
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسَّرْنَا: سَهَّلنا ويسَّرنا.
  • لِلذِّكْرِ: للتذكُّر والاتعاظ، وقيل: للتلاوة والحفظ.
  • مُدَّكِر: مُتذكِّر ومعتبِر، وأصلها "مُذْتَكِر" فأُدغمت الذال في الدال.

تفسير الآية الكريمة:

لقد سَهَّلنا -بفضلنا ورحمتنا- ألفاظ هذا القرآن الكريم للتلاوة والحفظ، وسهَّلنا معانيه للفهم والتدبُّر والاتعاظ، لمن أراد أن يتذكَّر ويعتبِر. فهل من متذكِّرٍ يتعظ بهذه الآيات والعبر، ويستجيب لنداء ربّه؟! إنه استدعاءٌ حثيثٌ وحضٌّ على تلاوته وحفظه وتدبُّره، لتكون مواعظه وعلومه وهداياته حاضرةً في النفس، نافذةً إلى القلب.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأمَّلوا في هذا الفضل العظيم! لقد يسَّر الله لنا كتابه الكريم تيسيراً عظيماً؛ فمن أراد حفظه وجدَه سهلاً ميسَّراً، ومن أراد فهمه وجدَه واضحاً بيِّناً، ومن أراد الهداية وجدَه نوراً مبيناً. فهلمُّوا إلى هذا الخير كله، واغتنموا هذه الفرصة الثمينة، فما أعظمها من نعمة! وما أجهلَ من أعرض عنها! فاجعلوا القرآن رفيقكم في حياتكم، وأنيسكم في خلوتكم، وشفيعكم يوم لقاء ربكم. إنه والله نورٌ يضيء دروب الحياة، وبلسمٌ يشفي القلوب، وهدىً لا يضلُّ من تمسَّك به. فهل من مُدَّكِر؟!



📜 节 15-19 — 章 月亮章

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已将这件事留作一种迹象,有接受劝告者吗?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
我的刑罚和警告是怎样的!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
阿德人否认过先知,我的刑罚和警告是怎样的!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们,
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
17

翻译 — 月亮章 17

章 月亮章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?

章 节 17/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们