Аль-Камар · 17/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 Татарча
Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَسَّرْنَا — без җиңеләйттек, уңайлаштырдык.
  • لِلذِّكْرِ — вәгазьләнү, гыйбрәт алу һәм искә алу өчен.
  • مُدَّكِرٍ — вәгазьләнүче, гыйбрәт алучы, уйлап караучы кеше.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең олы нигъмәтен искә төшерә: Без Коръәнне бик җиңеләйттек — аның сүзләрен укырга һәм ятларга, мәгънәләрен аңларга һәм уйланырга мөмкин иттек. Ул һәркем өчен ачык, аңлаешлы һәм үз эченә гыйбрәтләр, киңәшләр, хакыйкатьләр алган китаптыр. Беркем дә аны авырлык белән укымый, һәркем аның дәресләреннән файдалана ала. Әгәр дә кеше чын күңелдән теләсә, ул Коръәннән үзенә кирәкле вәгазьне, гыйбрәтне ала ала. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә: "Әйә шулай да вәгазьләнүче, гыйбрәт алучы кеше юкмы?" — дип өнди. Бу — кешеләрне Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аның киңәшләрен үз тормышларында кулланырга чакырудыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән — Аллаһының иң олы рәхмәте һәм кешелек өчен иң зур бүләге. Аның җиңәллеге — һәркем аңлый алуында, һәркем аңардан гыйбрәт ала алуында.
  2. Коръән уку һәм аны өйрәнү — һәр мөселман өчен җиңел эш. Аллаһы аны безнең өчен уңайлаштырган, димәк, без аны укырга, өйрәнергә һәм аның буенча яшәргә тиешбез.
  3. Бу аять кешеләрне уятучы, дәртләндерүче аять: ул һәрберебезгә: "Әйдә, Коръәннән гыйбрәт ал, аның дәресләрен үз тормышыңда куллан!" — дип эндәшә.
  4. Коръән — тере китап, ул һәр заман өчен яңа. Аның мәгънәләре тирән, аның киңәшләре мәңгелек. Шуңа күрә һәр мөселман аның белән даими элемтәдә булырга тиеш.


📜 Аять 15-19 — Аль-Камар сүрәсе

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, куркытуым һәм ґәзабым аларга ничек булды!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык ирешкән көндә.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 17

Аль-Камар сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә…

Сүрәсе Аять 17/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers