قمر · 17/55
ترجمہ تلفظ — قمر
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَسَّرْنَا: ہم نے آسان بنایا، سہل کیا۔
  • لِلذِّکْرِ: نصیحت حاصل کرنے، یاد رکھنے اور سمجھنے کے لیے۔
  • مُدَّکِرٍ: نصیحت حاصل کرنے والا، غور و فکر کرنے والا، سبق لینے والا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے اس عظیم کتابِ قرآن کو نہایت آسان بنا دیا ہے۔ اس کی تلاوت، اس کا حفظ، اس کے معانی کو سمجھنا اور اس سے نصیحت حاصل کرنا — یہ سب کچھ اللہ نے آسان فرما دیا ہے۔ کوئی بھی شخص جس کا دل سچائی کی تلاش میں ہو، جس کی روح اللہ کے کلام سے فیض یاب ہونا چاہتی ہو، وہ اس کتاب کو کھولے اور پڑھے تو اسے راہِ ہدایت مل جائے گی۔

یہ آیت ایک دعوت ہے، ایک پکار ہے جو ہر زمانے کے انسان سے خطاب کرتی ہے: "کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے؟" یعنی اے انسان! تیرے لیے راستہ صاف ہے، کتاب موجود ہے، سمجھنے کی صلاحیت تجھے دی گئی ہے، پھر بھی کیا تو غفلت میں پڑا رہے گا؟ اللہ نے قرآن کو حفظ کرنے کے لیے آسان بنایا — چھوٹے بچے بھی اسے ازبر کر لیتے ہیں، بوڑھے بھی اسے پڑھتے ہیں، اور ہر دور میں لاکھوں حفاظ اسے سینوں میں محفوظ رکھتے ہیں۔ یہ اللہ کی خاص عنایت ہے کہ یہ کتاب کبھی ضائع نہیں ہوگی اور نہ اس کا راستہ کسی پر بند ہوگا۔

اس آیت میں اللہ رب العزت ہمیں ترغیب دے رہے ہیں کہ قرآن کو پڑھو، سمجھو، اس پر عمل کرو اور اسے اپنی زندگی کا دستور بناؤ۔ جو شخص قرآن سے جڑ جاتا ہے، اللہ اسے دنیا میں عزت دیتا ہے اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ قرآن وہ نسخہ شفا ہے جو ہر بیماری کی دوا رکھتا ہے، وہ نور ہے جو ہر اندھیرے کو روشن کرتا ہے، اور وہ رحمت ہے جو ہر دل کو سکون بخشتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آج ہم پر فرض ہے کہ اس آسان کتاب کو اپنے دلوں میں بٹھائیں، اس کی تلاوت کو اپنی عادت بنائیں، اور اس کے پیغام کو اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ اللہ نے خود فرمایا کہ ہم نے اسے آسان کیا ہے، تو کیا وجہ ہے کہ ہم اس سے منہ موڑیں؟ آئیے آج ہی عزم کریں کہ قرآن ہمارا ساتھی ہوگا، ہمارا رہنما ہوگا، اور ہم اس کی تعلیمات پر چل کر اپنی دنیا و آخرت سنواریں گے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — قمر

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے اس کو ایک عبرت بنا چھوڑا تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا؟
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
عاد نے بھی تکذیب کی تھی سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
ہم نے ان پر سخت منحوس دن میں آندھی چلائی
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — قمر 17

سورہ قمر آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا…

سورہ آیت 17/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں