Al-Qamar · 17/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسَّرْنَا: Kami mudahkan.
  • لِلذِّكْرِ: Untuk mengambil pengajaran dan peringatan.
  • مُدَّكِرٍ: Orang yang mahu mengambil pengajaran dan beringat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah memudahkan Al-Quran ini untuk dibaca, dihafal, difahami, dan diambil pengajaran daripadanya. Allah menjadikan lafaznya mudah untuk dituturkan, maknanya jelas untuk difahami, dan isi kandungannya mudah untuk dihayati oleh sesiapa sahaja yang benar-benar mahu mengambil peringatan dan pengajaran.

Ayat ini merupakan seruan dan galakan daripada Allah SWT kepada seluruh umat manusia agar menjadi hamba yang sentiasa mengingati Allah, membaca Al-Quran, menghayati maknanya, dan mengambil iktibar daripada setiap kisah, peringatan, serta janji dan ancaman yang terkandung di dalamnya. Allah SWT telah menjadikan Al-Quran sebagai kitab yang mudah dihafal dan difahami, maka tiada sebarang alasan bagi seseorang untuk tidak mempelajarinya.

Renungilah wahai saudaraku, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Dia sendiri yang menjamin kemudahan Al-Quran ini untuk kita. Maka, marilah kita menjadi hamba yang bersyukur dengan membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan Al-Quran dalam kehidupan seharian kita. Jadikanlah Al-Quran sebagai teman setia, sumber rujukan utama, dan panduan hidup kita menuju redha Allah SWT.

Sesungguhnya orang yang mengambil pengajaran daripada Al-Quran akan selamat di dunia dan di akhirat. Mereka akan mendapat cahaya petunjuk yang menerangi jalan kehidupan mereka, dijauhkan daripada kesesatan, dan dianugerahkan kebahagiaan yang hakiki. Maka, marilah kita semua menjadi hamba yang sentiasa bertanya kepada diri sendiri: "Adakah aku termasuk golongan yang mahu mengambil pengajaran daripada Al-Quran ini?" Jawapannya terletak pada usaha dan keikhlasan kita untuk mendekatkan diri kepada kitab suci ini.



📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Qamar

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu.
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranKu!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 17

Surah Al-Qamar Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan…

Surah Ayat 17/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda