Al-Qamar · 17/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 In Italiano
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta [su di esso]?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Yassarnā: abbiamo reso facile, agevolato.
  • Li-dhikr: per il ricordo, la meditazione e l'ammonimento.
  • Muddakir: colui che ricorda, che trae insegnamento e riflette.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci annuncia una grande misericordia e un dono immenso: Egli ha reso il Sacro Corano facile da recitare, da memorizzare e da comprendere. Non è un libro riservato a pochi eletti o a studiosi eruditi; al contrario, è un messaggio divino accessibile a ogni persona che desideri avvicinarsi ad esso con cuore sincero.

La facilitazione del Corano si manifesta in molti aspetti: la sua lingua è chiara, i suoi insegnamenti sono profondi ma comprensibili, la sua recitazione è scorrevole e la sua memorizzazione è possibile anche per i più giovani. Chiunque si accosti al Libro di Allah con sincerità troverà le porte della conoscenza spalancate davanti a sé.

La domanda retorica "c'è qualcuno che voglia ricordare?" è un invito diretto e affettuoso rivolto a tutta l'umanità. È come se il Creatore dicesse: "Ho preparato per voi una guida, l'ho resa semplice e accessibile: chi vuole trarne beneficio?" È un appello che risveglia le coscienze e incoraggia ogni anima a riflettere sui segni di Allah e sugli insegnamenti del Suo Libro.

Questo versetto ci insegna che il Corano non è un libro da tenere lontano dalla nostra vita quotidiana, ma una luce che illumina il nostro cammino, una fonte inesauribile di saggezza e una guida sicura verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Allah ha voluto renderlo facile proprio perché nessuno abbia scuse per non avvicinarsi ad esso.

Carissimo lettore, questo è un invito personale per te: il Corano è lì, accessibile, chiaro e ricco di tesori. Non lasciare che la distrazione o gli impegni della vita ti allontanino da questo dono prezioso. Prendi il Libro di Allah, recitalo, medita sui suoi versetti e lascia che trasformi il tuo cuore e la tua vita. Ogni volta che lo apri, troverai qualcosa di nuovo, una luce che ti guida, una consolazione per l'anima e una risposta alle tue domande più profonde.

Che Allah ci renda tra coloro che ricordano, meditano e mettono in pratica gli insegnamenti del Suo nobile Libro.



📜 Versetto 15-19 — Sura Al-Qamar

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
La lasciammo come segno. C'è qualcuno che se ne ricorda?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti !
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta [su di esso]?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Gli ‘Âd tacciarono di menzogna. Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Scatenammo contro di loro un vento tempestoso, durante un giorno nefasto e interminabile;
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
17Versetto

Traduzione — Al-Qamar 17

Sura Al-Qamar Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da…

Sura Versetto 17/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche