అల్-ఖమర్ · 17/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటం కోసం సులభం చేశాము. అయితే హితబోధను స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَسَّرْنَا: మేము సులభతరం చేసాము.
  • لِلذِّكْرِ: స్మరణ కోసం, గుర్తుచేసుకోవడం కోసం, హృదయంలో నిలుపుకోవడం కోసం.
  • مُدَّكِرٍ: హితబోధ పొందేవాడు, గుర్తుచేసుకుని మంచి మార్గం తీసుకునేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన పవిత్ర గ్రంథమైన ఖుర్ఆన్ను మానవుల కోసం అత్యంత సులభమైనదిగా చేశాడు. దానిని చదవడం, కంఠస్థం చేయడం, మరియు దాని అర్థాలను గ్రహించి ఆచరించడం సులభం. ఎవరైతే హృదయపూర్వకంగా దాని వైపు మొగ్గుతారో, వారికి అది తేలికగా అందుబాటులో ఉంటుంది. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మనలను ఒక ప్రశ్నతో పిలుస్తున్నాడు: ఖుర్ఆన్ నుండి హితబోధ పొంది, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించేవాడు ఎవరైనా ఉన్నారా? అని. అంటే, ఖుర్ఆన్ కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, దానిలోని ఉపదేశాలను గుర్తుచేసుకుని, వాటి ప్రకారం జీవించడానికి కూడా సులభమైన మార్గదర్శిని. దాని హెచ్చరికలు, జ్ఞానం, మరియు మార్గదర్శకత్వం ఎల్లప్పుడూ మన మనస్సులో నిలిచి ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఖుర్ఆన్ నేర్చుకోవడం, చదవడం, మరియు గుర్తుంచుకోవడం చాలా సులభం. ఇది అల్లాహ్ ప్రత్యేక కృప.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశం స్పష్టమైనది మరియు ప్రతి ఒక్కరూ అర్థం చేసుకోగలిగేలా ఉంది.
  • ఎవరైనా సincerity (నిజాయితీ)తో ఖుర్ఆన్ వైపు వస్తే, దాని బోధనలు వారికి తప్పకుండా హితబోధన చేస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ప్రోత్సహిస్తుంది: ఖుర్ఆన్ను చదవండి, దానిలోని జ్ఞానాన్ని పొందండి, మరియు దాని ప్రకారం జీవించండి. ఇది మనకు ఇహపరలోకాలలో విజయాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సులభమైనది కాబట్టి, ప్రతి ఒక్కరూ దానిని నేర్చుకోవచ్చు, ఆచరించవచ్చు. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందాన్ని మరియు దాని గ్రంథం యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-ఖమర్

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము దానిని (ఆ ఓడను) ఒక సూచనగా చేసి వదలి పెట్టాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటం కోసం సులభం చేశాము. అయితే హితబోధను స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ఆద్ జాతి సత్యాన్ని తిరస్కరించింది. చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
నిశ్చయంగా, మేము పూర్తిగా దురదృష్టకరమైన (అరిష్టదాయకమైన) ఒక రోజున, తీవ్రమైన ఎడతెగని తుఫాను గాలిని పంపాము
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 17

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటం కోసం సులభం…

సూరా వచనం 17/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers