Al-Qamar · 18/55
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qamar
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 På Dansk
‘Aad disbelieved Følgelig hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • ʿĀd: En gammel arabisk stamme, efterkommere af ʿĀd ibn Iram, kendt for deres styrke og magt.
  • Nuḏur: Mine advarsler (flertal af *naḏīr*), som refererer til de advarsler, profeten Hūd (fred være med ham) gav sit folk før straffen ramte dem.

Tolkning af verset:

Dette vers fortæller os om folket ʿĀd, som blev sendt til profeten Hūd (fred være med ham). De afviste hans budskab og nægtede at tro på ham, på trods af de klare tegn og advarsler, han bragte dem. De var et folk med stor fysisk styrke og velstand, men deres hovmod og stædighed fik dem til at afvise sandheden.

Da de fortsatte med at benægte og ikke lyttede til advarslerne, sendte Allah en frygtelig straf over dem: en ødelæggende, isnende vind, som blev sendt mod dem i syv nætter og otte dage i træk, indtil de lå omkuld som hule palmestammer. Verset stiller spørgsmålet retorisk: "Hvordan var Min straf og Mine advarsler?" – for at gøre opmærksom på, at straffen var alvorlig, smertefuld og uundgåelig, og at advarslerne var sande og retfærdige. Det er en påmindelse til dem, der hører historien, om at tage ved lære og ikke gentage samme fejl.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. At tage advarsler alvorligt: Historien om ʿĀd viser, at Allahs advarsler ikke er tomme trusler. Når Allah advarer et folk gennem sine profeter, er det en nåde og en mulighed for at vende tilbage til rette vej, men hvis man ignorerer det, kommer straffen.
  2. Hovmod fører til ødelæggelse: Folket ʿĀd var stolte af deres styrke og materielle rigdom, men det kunne ikke beskytte dem mod Allahs straf. Dette lærer os, at ingen magt eller rigdom kan redde os fra Allahs dom, hvis vi vender os bort fra Ham.
  3. Allahs retfærdighed: Straffen over ʿĀd var ikke uretfærdig – de fik advarsler og muligheder, men valgte at benægte. Dette viser, at Allah er retfærdig i Sin dom, og at Hans straf kun rammer dem, der fortjener den efter gentagne advarsler.
  4. At lære af fortiden: Verset opfordrer os til at reflektere over tidligere folks skæbner, så vi ikke begår samme fejl. Det er en invitation til at styrke vores tro og følge Allahs vejledning, så vi kan opnå Hans nåde og beskyttelse i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Qamar

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi stillede Quran lette lære! nogen af du ønsker lære
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
‘Aad disbelieved Følgelig hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Vi sendte dem voldsomme vinde dag continuous elendighed
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Det tossed folkene ca. ligesom de forfaldtes håndflade træ trunks
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversættelse — Al-Qamar 18

Sura Al-Qamar Vers 18 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : ‘Aad disbelieved Følgelig hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne

Sura Vers 18/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qamar Lyt, Sura Al-Qamar Oversættelse, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 16–20. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers