আল-ক্বামার · 17/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 বাংলা অর্থ
আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسَّرْنَا: আমরা সহজ করে দিয়েছি।
  • لِلذِّكْرِ: উপদেশ গ্রহণ ও স্মরণ করার জন্য।
  • مُدَّكِرٍ: উপদেশ গ্রহণকারী, যে চিন্তা-ভাবনা করে শিক্ষা নেয়।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি কুরআনুল কারিমকে অত্যন্ত সহজ করে দিয়েছেন—এর তিলাওয়াত, মুখস্থ করা, বোঝা এবং চিন্তা-ভাবনার জন্য। কেউ যদি আন্তরিকভাবে চায়, সে সহজেই এর অর্থ উপলব্ধি করতে পারে এবং এর মধ্যকার উপদেশ, সতর্কবাণী ও জ্ঞান থেকে শিক্ষা নিতে পারে। কুরআনের ভাষা, শৈলী ও বিষয়বস্তু এমনভাবে সাজানো হয়েছে যে, তা প্রতিটি যুগের মানুষের জন্য সহজবোধ্য। তাই প্রশ্ন করা হচ্ছে—আছে কি কেউ, যে এই কুরআন থেকে উপদেশ গ্রহণ করবে? এটি একটি প্রণোদনামূলক আহ্বান, যা মানুষকে কুরআন পড়তে, বুঝতে এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠনে উৎসাহিত করে। যারা কুরআনের দিকে ফিরে আসে, তাদের জন্য এটি হেদায়েতের আলো হয়ে ওঠে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন তিলাওয়াত ও মুখস্থ করা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ সহজতা, যা অন্য কোনো গ্রন্থের ক্ষেত্রে নেই। তাই আমাদের উচিত এই সুযোগের সর্বোচ্চ ব্যবহার করা।
  2. কুরআন বোঝা ও চিন্তা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, কারণ এটিই সঠিক পথ প্রদর্শনের মাধ্যম।
  3. আল্লাহ আমাদেরকে কুরআন থেকে উপদেশ গ্রহণের জন্য বারবার আহ্বান জানিয়েছেন, তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াত ও এর অর্থ নিয়ে চিন্তা করা।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন সংরক্ষণের দায়িত্ব আল্লাহ নিজেই নিয়েছেন, তাই এটি কিয়ামত পর্যন্ত অপরিবর্তিত থাকবে।
  5. যে ব্যক্তি কুরআন থেকে শিক্ষা নেয়, তার জীবন আলোকিত হয় এবং সে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা লাভ করে।


📜 আয়াত 15-19 — আল-ক্বামার

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
আদ সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 17

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল…

সূরা আয়াত 17/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না