Al-Qamar · 17/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 Sens en Français
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَسَّرْنَا : Nous avons facilité et rendu aisé.
  • لِلذِّكْرِ : pour la remémoration, la méditation et la mémorisation.
  • مُدَّكِرٍ : celui qui réfléchit, s’instruit et tire des leçons.

Interprétation du verset :

Allah, exalté soit-Il, informe qu’Il a facilité la récitation du Coran, sa mémorisation, ainsi que la compréhension de ses sens et de ses enseignements pour quiconque souhaite s’en souvenir et en tirer des leçons. Il a rendu ce Livre accessible à tous, sans difficulté, afin que chacun puisse le méditer et s’instruire. Puis Il lance un appel pressant : « Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir et s’en instruire ? » C’est une invitation à la réflexion, à l’écoute et à la mise en pratique des enseignements coraniques, ainsi qu’un encouragement à le mémoriser et à le réciter, afin que ses avertissements, ses sciences et sa guidance demeurent présents dans les cœurs et les esprits.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La facilité du Coran est une miséricorde divine : Allah a rendu ce Livre accessible à tous, quelles que soient leurs capacités, pour qu’ils puissent le lire, le comprendre et le mémoriser.
  • L’importance de la méditation et de la réflexion sur les versets du Coran, car c’est par cette réflexion que l’on tire des leçons et que l’on se rapproche d’Allah.
  • L’encouragement à mémoriser le Coran et à le réciter régulièrement, car c’est un moyen de garder la foi vivante et de se préserver de l’égarement.
  • Ce verset montre la grandeur du Coran et sa portée universelle : il s’adresse à toute l’humanité, à travers les siècles, et reste une source inépuisable de guidance et de sagesse.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — Al-Qamar

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Et Nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement]. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Les 'Aad ont traité de menteur (leur Messager). Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
17Verset

Traduction — Al-Qamar 17

Sourate Al-Qamar Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la…

Sourate Verset 17/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères