Al-Qamar · 17/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يَسَّرْنَا: سَهَّلْنَا وجَعَلْنَا سهلًا.
  • لِلذِّكْرِ: للتذكُّر والاتِّعاظ، ويشمل التلاوة والحفظ والفهم.
  • مُدَّكِرٍ: مُتَّعِظٌ ومُتذكِّرٌ، أي: شخص يتفكَّر في آيات الله ويعتبر بها.

### تفسير الآية الكريمة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأمَّلوا في هذا الفضل العظيم والمنّة الكبرى! لقد يسَّر الله -سبحانه وتعالى- هذا القرآن العظيم، فجعله سهلًا في لفظه للحفظ، سهلًا في معناه للفهم والتدبُّر، سهلًا في أحكامه للعمل والتطبيق. لم يجعله الله كتابًا معقَّدًا أو صعبًا، بل أنزله رحمةً للعالمين، وفتح بابه لكل من أراد أن يقترب منه.

ثم يأتي النداء الإلهي الرقيق: "فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ"، أي: هل من شخص يتذكَّر ويتَّعظ؟ إنه سؤال يفيض بالحنان، وكأن الله يقول لعباده: لقد هيَّأتُ لكم الطريق، وسهَّلتُ لكم السبيل، فهل من مُقبِلٍ على الخير؟ هل من تائبٍ إلى ربه؟ هل من قارئٍ لكتاب الله يتدبَّر آياته ويعمل بها؟

هذه الآية دعوة صادقة لكل مسلم أن يجعل القرآن رفيقَه في كل حين، وأن يغتنم هذه السهولة التي يسَّرها الله لحفظه وتلاوته. فكم من الناس حفظوا كتاب الله في صغرهم، وكم من العجائز ما زلن يحفظن آياته رغم كبر سنِّهن، وكم من غير الناطقين بالعربية أتقنوا تلاوته وفهموا معانيه! كل ذلك بفضل هذا التيسير الإلهي.

أيها المسلم، لا تحرم نفسك من هذا الخير العظيم! اجعل لك وردًا يوميًّا من القرآن، ولو آياتٍ قليلة، وتدبَّر معانيها، وستجد في ذلك سعادة الدنيا والآخرة. فالقرآن نورٌ يهدي القلوب، وشفاءٌ لما في الصدور، وذكرٌ يحيي الأرواح.

فيا أيها السائل عن طريق الهداية، هذا هو الطريق! ويا أيها الغافل عن ربه، هذه هي الفرصة! ويا أيها المشتاق إلى راحة القلب، هذا هو البلسم الشافي! "فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ"؟ هل من مُتَّعِظٍ؟ هل من مُقبِلٍ على كتاب ربه؟

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — Al-Qamar

15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Kaum 'Aad pun mendustakan (pula). Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang sangat kencang pada hari nahas yang terus menerus,
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Qamar 17

Surat Al-Qamar Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk pelajaran, maka adakah…

Surat Ayat 17/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu