장 알-카마르 — 절 17

1) 단어 의미:

• يَسَّرْنَا: 우리가 쉽게 하였다, 용이하게 하였다.
• لِلذِّكْرِ: 기억(암기)하고 교훈을 얻기 위하여.
• مُدَّكِرٍ: 교훈을 기억하고 깨닫는 자, 경고를 받아들이는 자.

2) 해석:

하나님께서 이 꾸란을 암기하고, 읽고, 그 의미를 이해하고 숙고하는 것을 매우 쉽게 만들어 주셨다. 이는 누구든지 교훈을 얻고자 하는 자가 그것을 기억하고 경고를 받아들일 수 있도록 하기 위함이다. 그렇다면 교훈을 얻고 경고를 받아들이는 자가 있겠는가? 이 구절은 인간들이 꾸란을 암기하고 그 속에 담긴 교훈과 경고를 마음에 새기도록 촉구하는 의미를 담고 있다. 꾸란은 그 자체로 암기가 용이하게 만들어졌으며, 그 의미도 이해하기 쉽게 계시되었다. 이는 꾸란의 보편성과 영속성을 보여주는 증거이기도 하다.

3) 교훈과 이점:

• 이 구절은 꾸란 암기의 용이함을 알려주며, 무슬림들이 꾸란을 암기하고 그 의미를 묵상하도록 격려한다. 실제로 수많은 사람들이 아랍어를 모국어로 쓰지 않음에도 불구하고 꾸란 전체를 암기하고 있다는 것은 이 구절의 진실성을 증명한다.
• 꾸란은 단순히 읽기 위한 책이 아니라, 삶의 모든 영역에서 교훈을 얻고 올바른 길로 인도받기 위한 지침서임을 깨닫게 한다.
• 이 구절은 인간의 의지와 선택의 중요성을 강조한다. 하나님께서 길을 쉽게 만들어 주셨지만, 실제로 그 길을 따를지 여부는 인간의 선택에 달려 있다. 이는 인간에게 책임감을 부여하고, 스스로 교훈을 얻으려는 적극적인 태도를 요구한다.
• 꾸란을 가까이하고 그것을 암기하며 실천하는 삶은 현세와 내세에서 큰 축복과 보상을 가져다준다. 이는 무슬림들이 꾸란과의 관계를 더욱 돈독히 하도록 이끄는 원동력이 된다.